# 成容若遺稿序 类型：古籍独立作品 作者：纳兰性德 体裁：essay ## 白话译文 当初我和成容若定下交情时，成子还不到二十岁。我见他才思敏捷出众，世上没有能超过他的人。假使成子能活到中寿，又晚些做天子的亲近贵臣，把他所得到的岁月，尽力用在六经、诸史、百家的言论上，久而久之，以浩瀚磅礴的气势抒发为诗歌、古文、词，我不知道他会到达什么境界。现在却不是这样，回顾从前的交游，不过十多年罢了。而在这十多年中，起初是忙于廷对，所学习的是模拟前辈，作在殿陛上陈奏的言辞。等到做了侍从官，遇上皇上巡幸，时常处在钩陈、豹尾的护卫行列之间。无事时则清晨入朝，到傍晚还未退下，习以为常。而且看他的心意，惴惴不安有如同面临深渊、脚踩薄冰般的忧虑，比一般做近臣的人还更严重。这样看来，他能够从容做学问的日子，本来就已经很少了。我不知道成子凭什么能像这样成就他的才华。或许曾计算过，成子虽然身处贵盛，闲静的庭院萧索寂静，外面没有扫门望尘那样的干谒，内里没有裙屐丝管、呼卢秉烛那样的游乐，每当早晚寒暑、休沐定省的一点点闲暇，便游心于艺林，又能撷取其中的精华，匠心独到，难怪他无所不工。至于乐府小词，他认为接近骚人的遗风，尤其曾经喜欢写它。所以当他合作时，飘忽要眇，即使把它列在《花间》《草堂》之间，左有清真，右有屯田，也足以自成一家了。唉！天生下才华却有时夺去他的年寿，像贾谊的奇气卓识，超越古今，更不用说其次的。文章之士，像唐代王勃之流，文采艳丽如疾风奔驰，一往就尽，所以裴行俭的议论，有用来预卜他止境的地方。如今成子的作品，并非没有长才，而且蕴藉流逸，根于情性，所谓别人应该有的，自己不必有；别人应该没有的，自己不必没有，即使让他更加充实他所达到的境界，还怀疑不是世人所共同赏识的，而造物主困厄他，为什么呢？虽然如此，寿命长短是天意，士人也只希望他的言论能流传罢了。如今健庵先生已经编集他的遗文并刻印了，这不只是厚于死生情谊，后世必定更有了解成子的人。只是我和成子交往很久，对于先生命我为这部书作序，怎能不流泪而废止阅读呢！ 康熙三十年 秋九月，无锡严绳孙题 全书始 下一卷▶ 通志堂集 NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.codfw.main‐675c887bb4‐55clr Cached time: 20260909154918 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [show‐toc] CPU time usage: 0.070 seconds Real time usage: 0.139 seconds Preprocessor visited node count: 117/1000000 Revision size: 249/2097152 bytes Post‐expand include size: 8673/2097152 bytes Template argument size: 98/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3726/5000000 bytes Lua time usage: 0.039/10.000 seconds Lua memory usage: 5848761/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 119.227 1 -total 44.75% 53.351 1 Template:Novel 41.52% 49.508 1 Template:Main_subject 25.50% 30.407 1 成容若遺稿序 23.29% 27.774 1 Template:YL 19.38% 23.109 1 Template:清朝作品 18.20% 21.697 1 Template:PD-old 17.12% 20.415 1 Template:License 3.70% 4.412 1 通志堂集序 1.62% 1.927 2 Template:* Render ID 04101bed-ac66-11f1-9895-cbb06f88108e Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:349611:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260909154918 and revision id 867627. Rendering was triggered because: api-parse ## 收录目录 - 《通志堂集》 · 00 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-735e2014d30c563f8f8acee481676c15