# 等茲寺碑

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

如果说到有功劳可以广大，盛大的事业光辉照耀四方；有亲爱可以长久，深厚的德行施加于万物。救济灾祸平定动乱，阐扬宏大的威势以效法上天；树立仁爱宣扬慈惠，重视最高的仁德而救助万物。至于治理百姓，引导众生，穷尽高远极尽深厚，道德隆盛达致远方。伏惟凭借现神通之力，摧毁波旬的魔兵；开启方便之门，消灭尼犍的罪过。这大概是法王的圣迹，调御的善巧权宜，不可思议，没有人知道它的边际了。自从隋朝末年，政纲不振，海内沸腾，华夏崩裂，绳枢瓮牖之人竞相起事，白梃木棍称兵作乱，毒草长久蔓延，妖精白昼陨落，五山并吞，九婴为害，交相吞噬，恣意宰割，仰头呼告苍天，无处可依，俯身坠入涂炭，无处休息，剥落到极点就会通达。厄运终结就转为安泰，因此聚集天命，于是开启真人。我大唐皇帝吉庆发自灵图，福祚昭明宝箓，安抚这归附的运数。拯救那横流，唯有神妙唯有几微，是文是武，聪明能够治理，勇智来自上天。美啊五材，圣质包含其纯粹美德；大啊七德，宸鉴洞察其幽远。至于封胡的异说，力牧的奇篇，元女黄石的精微，玉帐绛宫的秘要，无不被睿思裁断，总揽深衷。超越情灵之表，得于耳目之外。于是从草昧之时，从那参墟，投袂濡足，东征西怨。攻克剪除违命之人，鲸鲵尽灭，铲除干犯纲纪者，邦域平定。扫除欃枪于天衢，无暇安宁；杀戮獝狂于地表，无人不服。阪泉涿鹿的军队，议功已显浅陋；共工有扈的战争，固然多有惭色。典籍所传，谁可比拟其仿佛？言象所寄，怎能记录其希夷？武德初年，诸华未定，谷洛之地，尚阻朝风。念那王充，偷安苟活。哀悼干戈日日使用，怅恨烽燧多有警报。于是亲自统率元戎，授予戚钺，建瓴东下，将统一车书。北据崇芒，南屯伊阙，云罗既布，指期涤荡。然而贼窦建德，往因多难，早长乱阶，伪党实繁，凶毒甚炽。妄作元圭之瑞；窃号夏王，驱扇黑山之旅，擅强河朔。破邑屠城，斩祀杀厉，矫诬上帝，多年所。又因逞其狙诈，乘那阽危，就倾许的人徒，收亡隋的文物。于是凭陵济岱，蚕食徐兖，骤胜愈骄，负力作气。惟这寇贼，同恶相求，至此役也。实来赴援。溯流而上，奄至荥阳，间使驱驰，潜申约结，将图合势，以抗我师。首足互资，实同夏屋之兽；前后迭至，冀效常山之蛇。妙算所甄，洞察其曲折，中权所禀，见可而进。因此引麾北制，移跸东虞，天策频加，神锋屡奋。其后酋渠相命，妖孽并臻，凿齿之类为群，㝣窳之徒成列。发自板渚，迄于兹地，獷猤争先，陆梁竞出。比角举尾，饮竭洪流，吞石啖沙，聚蔽阳景。皇赫斯怒，于是整六军，飞廉翊衡，丰隆先路。然后置天地之阵，扬日月之旗，震夔鼓以申严，铿虯钟而大号。星流电击，凤矫龙腾丘峦为之震跳。梗林于是靡拉。陷坚挫猛，刮野扫地，喋血僵尸，填坑满谷。擒获这元恶，未及旋踵，仍执鬼虏，竟无孑遗。涣若水消，溃同鱼烂，氛祲祛除，风云融朗。列代神玺，无不毕收；前王彝器，此焉总获。既而乘辕西返，蒨旆右临，奋决水之威，乘破竹之势，廓清万里，大定三川，散马华阳，饮至丰镐。岂如汉王力竞，屡见屈于城皋；魏武争雄，久连兵于官渡。及夫海外有截，宇内无虞，执玉帛以临朝，垂衣裳而班治。珍符杂遝，繁祉絪缵，甘雨薰风，时和岁稔。正箫韶之乐，非止咸英，定郊雍之礼，岂惟俎豆？跂行喙息，蹠实排虚，近狭游原，远阔泳末。攫挚忘嘴距之用，夷狄齐冠带之伦。外户常开，内机不作，置含灵于仁寿，变品庶于陶甄。思广舟航，无隔幽显，静言官首，或握节以殉忠；追悼行间，有埋轮而弃野。愍疏属之罪，方滞迷途，念刑天之魂，久沦长夜。以为拔除苦累，必藉胜因，增益善根，实资净土。于是命克敌之处，普建道场，情均彼我，恩洽同异。于是立此寺，使号等慈。境实郑州，县称汜水。班倕（阙一字）集，矩矱斯备。式构宝坊，树兹灵塔。飞梁虹指，浮柱星悬。层阁峥嵘，修廊黮䨴。朝云暂起，华础流津。晓露微沾，夕盘泫溽。茹藘在阪，化为詹卜之林；熠燿宵行，翻英摩尼之彩。傍开柰苑，敷净花而韡华，却带莲池，积定水而澄湛。结衣萃止，振锡来仪，戒品齐芳，禅枝并茂。其地则遥瞻太室，夏后之所发祥；近眺襄城，轩辕于是访道。舳舻控引，循金堤以偪侧；冠盖往来，趋玉门而隐轸。势居爽塏，物称衍沃，诚原陆之膏腴，信康庄之都会。岂惟致罚之野，获免污猪，淫慝所惩，赦其京观。乃令深入缘起，永脱盖缠；普赖法财，同归妙乐。悠悠旷劫，凭慧力而靡偏；亹恒沙，譬福聚而无尽。南山之寿，既弥茂于亿年；北极之尊，实牢笼于万代。窃惟望云就日，博贯多能，理极寰中，道臻系本。考核篆籀，遍详流略，定儒墨之短长，弃刑名之苛娆。纤微必举，幽赜斯应，不能遁其隐奥无所潜其蚃。五老变为流星，悬识象纬；八灵符于积雪，曲尽物名。昃食忘劳，昧旦丕显。尚想岩穴，博逮刍尧。俱幸满堂之欢，犹兴纳隍之虑。爱逾祝网，仁兼扇暍，降元览而游艺，观人文以化成。贱齐梁之短篇，鄙苦寒之危调。转规注河之论，听者开神，芝英垂露之书，观者眩目。飞蝯妙术，抑咒神工，制律吕之轻重，知草木之情状。郁哉焕乎！弗可记已。重明养德，守器光于匕鬯；璇枝乐善，作固列于维城。威仪抑抑，良翰赳赳，文士蕴金锡之姿，武臣表熊罴之状。耕田凿井，虽受赐而无迹；击壤鼓腹，谅日用而不知。百年然后胜残，仲尼之言斯阔；三脊之茅难致，夷吾所志为小。大概植操恒久，莫贞乎金石，盛德形容，聿宣于歌颂。末臣庸謏，预奉鸿猷，虽罄短才，未扬休烈。其词曰：

肇自无极，初分太清。二仪定位，四大居贞。缅求邃古，逖听遐声。质文递变，粹驳殊名。（其一）

季叶纷诡，政荒道丧。逐鹿争驱，乘龙有亢。屡遭不造，时逢无妄。至治莫兴，嘉生靡畅。（其二）

滔德既厌，炎运将徂。鸿飞野满，狼入朝芜。绿林叛换，青犊睢盱。中外板荡，亿兆沦胥。（其三）

圣帝膺期，愍彼颠覆。始建天柱，初安地轴。万难毕夷，群凶尽戮。芒芒率土，俱荷亭育。（其四）

寿华衅社，用康国步。阳纡毙慝，实清王度。牧野非艰，鸣条岂固。势逾萚卷，俯同荥注。（其五）

魔众既摧，胜幡斯立。释兹罪垢，俾申幽执。施以无畏，断其余习。即此戎墟，招提攸葺。（其六）

云楼赫燡，月殿玲珑。冬延爱日，夏纳清风。白蘋齐叶，丹桂临丛。绮疏瞰迥，绣阁临空。（其七）

金绳吐光，宝铃和响。香绕梵音，花飞仙掌。妙想凝寂，真容焕朗。开士宅心，伊蒲瞻仰。（其八）

崇岩秀峙，迅流长迈。石城回瞩，龙池斜界。左顾敖碻，右通汜𨝋。实为胜境，诞标灵怪。（其九）

至人惠利，正觉津梁。偕登万善，曾照十方。深慈广博，冥庆遐长。式光勿替，永播无疆。（其十）

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0148
- 《全唐文》 · 卷148
- 《全唐文》 · 卷一百四十八

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7364a5f5225574e85044a0a420e14167