# 聖人苑中射落飛雁賦（以題為韻次用）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

於穆我皇，受天明命，與乾坤而合德，配唐虞而齊盛。成功斯著，射中九霄之禽；文教已宣，道應千年之聖。想彼禽矣，雍雍可珍，配玉帛於前禮，齊山木於至人，棲必擇處，翔無失倫。候律南徂，沿庭之芳草猶碧；順時北向，上林之繁花已春。苟應弦以啟聖，同殺身以成仁。爾乃雲收遠夭，水落上苑，風蕭勁夕，日杳杳而低晚。夜間聖人悅年豐，修武功，有直斯矢，有召其弓，因肅殺之候，遊苑囿之中。彼雁於飛，斜當禁掖，帶輕雲之微素，映遙天之晴碧。雖逄蒙之絕藝，莫敢措心；固離婁之明眸，其才能覿。我弓斯張，我矢斯射，算分數之遠近，則舍拔而應鏑。質毛紛其已墜，弦聲振猶未釋，聞之者足蹈手舞，睹之者目駭心惕。彼貫心稱妙，穿葉無怍，一則三年而後發，一則百步以為約。豈如料必中於飛動，騁絕伎於寥廓。雁以遠而矢發，矢既發而雁落。異哉！莫高者天，戾天者飛。彼搏空之逸翰，尚無所違；矧荒服之逆命，曷不鹹歸。則知皇聖有作，夷夏無間，鄙楚莊之戲猿笑晉平之失鷃。固將威九𡉞而清八荒，豈直落翔雲之一雁。

## 白话译文

啊，我皇庄严，承受上天明命，与乾坤合德，与唐虞齐盛。成功显著，射中九霄的飞禽；文教已经宣布，道应千年的圣人。想那飞禽，和谐可珍，配玉帛于前礼，齐山木于至人，栖息必选择处所，飞翔不失伦次。候律南往，沿庭的芳草犹碧；顺时北向，上林的繁花已春。如果应弦以启圣，同杀身以成仁。于是云收远天，水落上苑，风萧劲吹于夕，日杳杳而低晚。夜间圣人喜悦年丰，修习武功，有直的箭，有召来的弓，趁着肃杀的时节，游于苑囿之中。那雁飞翔，斜当禁掖，带着轻云的微白，映照遥天的晴碧。即使是逄蒙的绝艺，也不敢措心；固然是离娄的明眸，其才能看见。我弓这样张开，我箭这样射出，计算分数的远近，就舍拔而应镝。质毛纷纷已经坠落，弦声振动还未消散，听到的人足蹈手舞，看见的人目骇心惕。那些贯心称妙，穿叶无愧，一则三年而后发，一则百步以为约。岂如预料必定射中飞动之物，驰骋绝技于寥廓。雁因远而箭发，箭既发而雁落。奇异啊！没有比天更高的，戾天的飞翔。那些搏空的逸羽，尚且无所违背；何况荒服之地的逆命，为何不全都归顺。就知道皇圣有所作为，夷夏无间，鄙视楚庄王戏猿，讥笑晋平公失鷃。本将威震九𡉞而澄清八荒，岂只是射落翔云中的一只雁。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0460

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-73aae901e783d0c7f34039d6dc8c80e3