# 多丽

类型：古籍独立作品
作者：张孝祥
体裁：ci
词牌：多丽

## 原文

景萧疏，楚江那更高秋。

远连天，茫茫都是，败芦枯蓼汀洲。

认炊烟，几家蜗舍，映夕照，一簇渔舟。

去国虽遥，宁亲渐近，数峰青处是吾州。

便乘取，波平风静，荃棹且夷犹。

关情有，冥冥去雁，拍拍轻鸥。

忽追思，当年往事，惹起无限羁愁。

拄笏朝来多爽气，秉烛夜永足清游。

翠袖香寒，朱弦韵悄，无情江水只东流。

柂楼晚，清商哀怨，还听隔船讴。

无言久，馀霞散绮，烟际帆收。

## 白话译文

景色萧疏，楚江那边更是深秋。

远连天际，茫茫都是败芦枯蓼的汀洲。

辨认炊烟，几家蜗舍，映着夕照，一簇渔舟。

离京国虽遥远，宁亲却渐渐近了，几座青峰之处就是我的州。

便乘着波平风静，荃棹姑且从容前行。

关情的是，冥冥飞去的雁，拍拍轻飞的鸥。

忽然追思，当年往事，惹起无限羁旅之愁。

拄笏朝来多有爽气，秉烛夜长足够清游。

翠袖香寒，朱弦韵悄，无情的江水只顾东流。

柂楼傍晚，清商哀怨，还听隔船歌唱。

无言许久，余霞散成绮丽，烟际帆收。

## 收录目录

- 《全宋词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-74e1355121487242a0e259335647f639