# 【論西邊警備狀〈七月十九日。〉】

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

右臣近奏：乞因夏國遣使入貢，歸其侵地，竊聞朝廷已降詔開許。伏惟包荒之德，與天地同量，使西邊之人，自此得免饋餉之勞，脫戰鬥之禍，天下不勝幸甚。然臣聞兵法，受降如受敵，夷狄獸心，見利忘義，雖以恩信深加結納，而備豫不虞，不可暫弛。況朝廷數年以來，舉兵攻討，深入其地，奪其疆土。今雖接以恩禮，其怨毒之意必未遽忘。若因給賜城寨，定立界至之際，乘我無備，輒肆猖狂，則取笑四夷，悔不可及。謂宜明加約束，所賜城寨，須候逐路帥臣處置，般運器甲，抽那兵馬。凡百了當，立定期日，然後得令人交割。若未了之間，不得令一人一騎先期窺覘。仍指揮沿邊將吏，常加嚴備，因夏國新復侵地，謹守誓約之際，招填士馬，充實倉廩，綏懷熟戶，常若寇至，不得為其通和，稍有弛廢。如此數年，朝廷常務懷柔，以革其欲報之心，邊臣常作提防，以折其內侮之誌。臣謂數年之外，必無後患，縱使背畔，而邊計已完，士氣已復，度其事勢，亦不足深憂。況背恩犯順，彼曲我直，雖復羌人，亦當知非，足使吾民坐而賈勇，制勝之道始自今日。惟願陛下深詔大臣，安不忘危，常以戒敕邊吏為心，則社稷之福也。謹錄奏聞，伏候敕旨。

## 白话译文

右臣最近上奏：请求趁夏国派遣使者入贡，归还其侵占的土地，私下听说朝廷已降诏开许。伏惟包容荒秽之德，与天地同量，使西边之人，自此得以免去馈饷的劳苦，脱离战斗的祸患，天下不胜幸运。然而臣听说兵法，接受投降如同接受敌人，夷狄兽心，见利忘义，虽然以恩信深加结纳，而防备不测，不可暂时松弛。况且朝廷数年以来，举兵攻讨，深入其地，夺取其疆土。现在虽然以恩礼相接，他们的怨毒之意必定不会立刻忘记。如果因给赐城寨、定立界至之际，乘我无备，就放肆猖狂，则取笑四夷，后悔不及。认为应该明加约束，所赐城寨，须等候逐路帅臣处置，搬运器甲，抽调兵马。凡是百事妥当，立定期日，然后才能令人交割。若未了之间，不得令一人一骑先期窥觇。仍指挥沿边将吏，常加严备，因夏国新收复侵地、谨守誓约之际，招填士马，充实仓廪，绥怀熟户，常如寇至，不得因为其通和，稍有弛废。如此数年，朝廷常致力于怀柔，以革除其想要报复之心；边臣常作提防，以挫折其内侮之志。臣认为数年之外，必无后患，纵使背叛，而边计已完，士气已复，度其事势，也不足深忧。况且背恩犯顺，彼曲我直，即使是羌人，也应当知道不对，足以使吾民坐而贾勇，制胜之道从今日开始。只愿陛下深诏大臣，安不忘危，常以戒敕边吏为心，则社稷之福。谨录奏闻，伏候敕旨。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 39

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7588362e672b7451e3312060ff4e0976