# 答後百濟王甄萱書

类型：古籍独立作品
作者：董誥
体裁：essay

## 白话译文

伏奉吴越国通和使班尚书所传诏书一道，兼蒙足下辱示长书叙事者。伏以华轺肤使，爰致制书，尺素好音，兼承教诲，捧芝检而虽增感激，辟华笺而难遗嫌疑。今托回轩，辄敷危衽。

仆仰承天假，俯迫人推，过叨将帅之权，获赴经纶之会。顷以三韩厄会，九土凶荒，黔黎多属于黄巾，田野无非于赤土，庶几弭风尘之警，有以救邦国之灾。爰自善邻，于焉结好，果见数千里农桑乐业，七八年士卒闲眠。及至酉年，维时阳月，忽焉生事，至于交兵。足下始轻敌以直前，若螗蜋之拒辙；终知难而勇退，如蚊子之负山，拱手陈辞，指天作誓，今日之后，永世欢和，苟或渝盟，神其殛矣，仆亦尚止戈之武，期不杀之仁，遂解重围，以休疲卒，不辞质子，但欲安民，此则我有大德于南人也。岂谓歃血未干，凶威复作，蜂虿之毒，侵害于生灵；狼虎之狂，为梗于畿甸。金城窘迫，黄屋震惊，仗义尊周，谁似桓文之霸；乘间谋汉，惟看莽卓之奸。致使王之至尊，枉称子于足下，尊卑失序，上下同忧，以谓非有元辅之忠纯，岂得再安于社稷！

以仆心无匿恶，志切尊王，将援置于朝廷，使扶危于邦国。足下见毫厘之小利，忘天地之厚恩，斩戮君王，焚烧宫阙，菹醢卿士，虔刘士民，熙姜则取以同车，珍宝则夺之稇载，元恶浮于桀纣，不仁甚于獍枭。仆怨极崩天，诚深却日，庶效鹰鹯之逐，以申犬马之勤，再举干戈，两更槐柳，陆战则雷驰电击，水攻则虎搏龙胜。动必成功，举无虚发。逐尹邠于海岸，积甲如山；擒邹祖于边城，伏尸蔽野。燕山郡畔，斩吉奂于军前；马利城边戮随晤于纛下。拔任存之日，邢积等数百人捐躯；破青州之时，直心等四五辈授首。桐薮望旗而溃散，京山衔璧以投降，康州则自南而来归，罗府则自西而移属。

侵攻若此，收复宁遥？必期泜水营中，雪张耳千般之恨；乌江亭上，成汉王一捷之功。竟息风波，永清寰海，天之所助，命将何归？况吴越王殿下德洽包荒，仁深字小，特出纶于丹禁，谕戢难于青邱。既奉训谟，敢不尊奉？若足下祗承睿旨，悉戢凶机，不惟副上国之仁恩，抑亦绍东海之绝绪。若不过而能改，其如悔不可追。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷1000

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-75910f35801cf8f16ec61f90fe641fbb