# 【乞洪州第二劄子】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣輒有愚懇，上幹聖聰，出於至誠，不敢緣飾。臣本以愚懦，別無材能，過蒙恩私，列在侍從，初無補報之效，每以屍素為慚。昨者忽被選差，俾權京尹。臣雖知材力淺薄，衰病侵陵，當此浩穰，實難辦濟。直以忝廁翰苑，迨今數年，所職清閑，過享優逸，一旦遽蒙煩使，不可再辭，亦欲勉強年歲之間，少陳筋力之效，苟無曠敗，乞一外州。不意眼目舊疾，遽然發動。蓋自供職以來，旦旦常於燈燭下看讀文字，及簽書發遣，自早至夜，率以為常，全借眼力。而臣舊患已及十年，兩目毛然，中外具見。近一兩月來，暗昏疼痛，屢在假告，不無廢事。人雖未責，臣豈自安？臣自前累曾陳乞江西差遣一任，欲乞檢會臣前後陳乞，依蔡襄例，除臣洪州一次，俾解繁劇，以養衰殘。伏望聖慈，特賜矜允。今取進止。

## 白话译文

臣冒昧有愚诚，上犯圣听，出于至诚，不敢粉饰。臣本来因为愚笨懦弱，别无才能，过分蒙受恩私，列于侍从，起初没有补报的成效，常以尸位素餐为愧。前些日子忽然被选派，让臣暂代京尹。臣虽然知道材力浅薄，衰病侵逼，面对如此繁重的事务，实在难以办成。只因臣忝列翰苑，至今多年，所任职务清闲，过分享受安逸，一旦忽然蒙受繁重差使，不能再推辞，也想勉强在一年之间，稍展筋力的成效，如果没有旷废失败，请求一个外州。不料眼目旧病，忽然发作。因为自从供职以来，每天常在灯烛下看读文字，以及签书发遣，从早到晚，习以为常，全凭眼力。而臣旧病已到十年，两眼昏花，内外都能看见。近一两个月来，昏暗疼痛，多次请假，不是没有废事。别人虽然还未责备，臣怎能自安？臣从前多次曾请求江西差遣一任，想请求检会臣前后的陈请，依照蔡襄的先例，授臣洪州一次，使臣解除繁重事务，来休养衰残。希望圣慈，特赐怜悯允许。现在听候裁决。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷091

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-759f846eeba67a7d32affb8960dd7d6f