# 隆國寺碑銘

类型：古籍独立作品
作者：李治
体裁：essay

## 白话译文

我听说在天地初建的时候，万物起始的开端，无不借助后土成形，凭借苍穹覆盖。然而日月辉映天空，无法测度盈虚的迹象；四海记载大地，岂能穷究波澜的极限。何况佛门冲虚寂静，显现于不生不灭之前；圣教包罗万象，示现有无形状之外。因此道德的光辉照耀尘世劫难，教化润泽含灵众生。遥想王宫发迹，莲花披超步之花；神沼腾光，树弯曲低空之干。在鹿苑演说德音，在龙宫会集多士，福佑已罪的群生，兴起始将灭绝的人代。能使下愚之人汲取道法，骨碎寒林之野；上哲之人钦仰风范，魂沉雪山之渴。丝飘法雨，清净火宅而辞别炎热；轮升慧日，照亮重昏而回归白昼。我远览青史，详观道艺，福崇永劫的，只有佛教吧！

文德皇太后凭借琼树之枝，疏派璇源，德行照耀涂山，道光媲美妫汭。流芳于彤管，彰显懿则于八纮；垂训于紫宫，扇扬徽猷于万古。忽然阴精掩月，永远敛藏贞辉；坤维绝纽，长久沦没茂迹。抚妆奁镜而增感，望陟屺而何追。昔日仲由兴叹于千钟，虞邱致哀于三失，我的无尽哀思，实在切于终身，因此载怀兴葺，创建这金地。背靠邠郊，点缀千妆之树锦；前临终岳，吐出百仞之峰莲，左面八川，水皎地而分镜；右邻九达，羽飞盖而连云。抑天府之奥区，信上京之胜地。其雕轩架迥，绮阁临虚。丹空晓乌，焕日宫而泛彩；素天初兔，鉴月殿而澄辉。薰径秋兰，疏庭佩紫；芳岩冬桂，密户丛丹。灯皎繁华，焰转烟心之鹤；幡标迥刹，彩萦天外之虹。飞陛参差，含文灵而栖玉；轻帘舒卷，网靥宿而编珠。霞班低岫之红，池泛漠烟之翠。鸣佩与宵钟合韵，和风共晨梵分音。岂直香积天宫，远惭轮奂，阆风仙阙，遥愧雕华而已哉！

有玄奘法师者，实真如之冠冕也。器宇凝邃，若清风之肃长松；缛思繁蔚，如绮霞之辉迥汉。腾今照古之智，挺自生知；蕴寂怀真之诚，发乎龆龀。孤标一代，迈生远以照前；迥秀十龄，架澄什而光后。以为淳风替古，浇俗移今，悲巨夜之长昏，痛微言之永翳，遂乃投迹异域，广餐秘教。乘杯云汉之外，振锡烟霞之表。滔天巨海，侵惊浪而羁游；亘地严霜，犯凄氛而独逝。平郊散绪，衣单雪岭之风；旷野低轮，肌弊流沙之日。遐征月路，影对宵而暂双；远迈危峰，形临朝而永只。研穷智境，探赜至真，心罄元津，研几秘术。通昔贤之所不逮，悟先典之所未闻，遂得金牒东流，续将断之教；宝偈西徙，补已缺之文。于是眷彼灵基，栖心此地。宏宣奥旨，叶方翠于祗林；远辟幽关，波再清于定水。我所以虔诚八正，肃志双林，将延景福，式资冥助。奉愿皇太后逍遥六度，神游丹阙之前；偃息四禅，魂升紫极之境。悲夫！玉烛易往，促四序于炎凉；金箭难留，驰六龙于晷漏。恐波迁树在，夷溟海于桑田；地是势非，沦高岸为幽谷。于是敬刊贞石，式旌真境，其铭曰：

三光照象，万品流形。人途超急，时代虚盈。淳风久谢，浇俗潜生。爱波滔识，业雾昏情。猗欤调御，迦维腾迹。妙道乘幽，元源控寂。鹫峰遐峙，龙宫广辟。慧日舒光，慈云吐液。眷言圣教，载想德音。义徽往劫，道冠来今。腾神九域，晦迹双林。汉梦如在，周星遽沉。悲缠奁镜，哀深栋宇。濯龙潜润，椒风韬绪。露叶朝侵，风枝夕举。云车一驾，悠哉万古。乃兴轮奂，实构雕华。紫栋留月，红梁藻霞。云窗散叶，风沼翻花。盖低凤偃，桥侧虹斜。爰有慧命，英气虚冲。孤标千载，独步三空。给园味道，雪岭餐风。智灯再朗，真筌重宗。四运周流，六龙驰骛。巨夜销气，函关启曙。茂德徽范，微尘表誉。勒美彼文，遐年永著。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0015

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-75d50aec969ab2bc8cf0378e99e1a95d