汉宫春

吴文英

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-75e651c7afb4c78e230b1e1ab6b2e26a

原文

花姥来时,带天香国艳,羞掩名姝。

日长半娇半困,宿酒微苏。

沈香槛北,比人间、风异烟殊。

春恨重,盘云坠髻,碧花翻吐琼盂。

洛苑旧移仙谱,向吴娃深馆,曾奉君娱。

猩唇露红未洗,客鬓霜铺。

兰词沁壁,过西园、重载双壶。

休漫道,花扶人醉,醉花却要人扶。

白话译文

花神到来时,带着天香国色,娇羞地掩过名门美女。

白昼漫长,半是娇媚半是困倦,昨夜的酒意微微苏醒。

沉香木栏杆北边,与人间相比,风光烟雾都不同寻常。

春恨深重,盘云般的发髻低垂,碧色花朵在玉盂中翻吐。

从洛阳苑囿旧日移来仙花谱,向吴地美女的深馆,曾侍奉君王欢娱。

猩红的嘴唇露出红色还未洗去,客人的鬓发已铺上白霜。

兰花般的词句沁入墙壁,经过西园,重新载着双壶酒。

不要随便说,花扶人醉,醉倒的花却要人来扶。

收录目录

热门讨论