# 大唐故內樞密使特進左領軍衛上將軍知內侍省事上柱國濮陽郡開國侯食邑一千戶食實封一百戶吳公墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

从前周文王以圣明的德行承受天命，太伯以最高的仁德让出王位，被赐封在吴地，于是以国名为姓氏。公名承泌，字希白，就是太伯的后代子孙。曾祖士侃，追赠金紫光禄大夫、内给事。祖父德鄘，追赠特进、右领军上将军。在宣宗朝，恩宠特别优厚，出朝则掌握兵符而镇守大镇，入朝则掌管繁重事务来阐扬皇帝的谋略。懿宗皇帝将要继承大统时，公当时任弓箭库使。在送别先帝、侍奉新君之际，显露出忠正的规谏。在皇帝病危、继承大事之时，都参与机密商议。父亲全绍，追赠朝散大夫、内侍省内侍。公是他的长子（缺四字）。王夷甫本就是天仙般的人物。风度高雅、品格清高，嵇叔夜真是超脱尘世之外的人。幼年受教之时，聪颖悟性超过常人。五始穷究经书，元凯（缺一字）成就了传癖。三冬学业充足，慰祖便号称书淫。百家九流，无不广博通晓。又能登高作赋，使贾谊、司马相如投降旗；遇景裁诗，攻破曹植、刘桢的坚固营垒。隐藏光采尚未出仕，已享有盛名。学习书法于王右军，精妙地传承了他的笔法。受琴于甘处士，（缺一字）超过了他的老师。韩开府精心选择宾客僚属，首先送来羔雁之礼。庾元规招引殷浩，谢镇西征辟袁宏。千年论交，一时传为美谈。不久以（缺二字）升入朝班。乾符末年，先皇帝因为郇瑕的封地，管理专卖的剩余利益，命公以本官充任解县（缺一字）监催勘副使。明察如夏日，洞察秋毫。常拒绝种暠那样的金子，常远离刘舆那样的油腻。洁白无瑕，考核政绩最优而闻名。搜考勾（缺一字）尽（缺一字）狡猾的官吏，青蚨赤仄。充实于水衡，因功赐绯鱼袋，充任解县催勘使。不久遭遇关河失守，盗贼惊奔。铜驼已卧于九衢，金根车前往三蜀巡狩。公便将专卖所得的钱寄存在河中府，单车前往河北，传檄各道，讲述天子蒙尘的耻辱，责问官司奔问的礼仪。召集那些兵车，期望恢复上国。于是与易定节度使王处存共同率领甲兵二万，屯驻东渭桥。公奔赴行朝，当面奏报本末。先帝感念他的忠勇果敢，赐给他金章，依前充任解县榷税使。适逢蒲帅王荣全部占有盐租，请求赡养军伍。公又回到朝阙，后改任南诏礼仪副使，中途停止未行。中和三年充任许蔡通和慰谕使，下齐的辩才向来优秀，正期望集事，而吠尧的犬正多，不能前进出征。朝廷归罪于他，夺去他的金紫。先帝驾幸宝鸡那年，搜访才能之士，召公充任西院承旨，恢复章绶。不久因为疑蛇未辨，斗蚁正喧，便辞去清要的班位，离去而乐园林之趣。马相如弹琴之地，扬执戟草玄之亭，自有高情，岂拘美爵。皇帝难以违背他的请求，便充任西川宣论使，不到朝阙有数年。圣上虔诚继承大位，振兴颓败的纲纪，遍访旧臣，以补益至理。不久加内侍伯，判内侍省内给事，综领省务，为廷臣领袖。张华则博通旧章，黄琼则练达故事。加内侍，充学士使。严助、徐乐论思之地，枚乘、司马相如视草之司。公以精识通才，光荣地承受这一选拔。丝纶夜里发出，得以讲陈。鸳鹭会同，无不宴洽。改宣徽北院司守右监门卫将军、濮阳郡开国伯，食邑七百户。公酷好（缺一字）门，发誓不吃荤腥不饮酒。枢密机要之地，不是他所愿。恳切辞让再三，皇上允许不改变他平素的志向，方才拜受恩命。景福二年改任内枢密使，加特进、左领军卫上将军、知内侍省事、濮阳开国侯，食邑一千户，食实封一百户。公素怀远大谋略，常切望致君。大用之时，纳忠不止一事。其他节制万务，条理百司，（缺一字）在简书，不可完备记载。乾宁二年春正月二十日，在渥水去世，年四十五，（缺）是秉承君命。冬十月一日，皇上御札示中书门下，允许为公昭雪。十一月二十日，葬于京兆府万年县浐川乡北姚村，这是合于礼的。长子修（缺一字），次子修睦，都南迁未回。小男修礼。葬期已定，公的弟弟知象、侄子恕己，以书信寄给门僧，请裴廷裕作铭。当时裴廷裕为天子词诏之臣，不能推辞，于是作序并铭曰：

泗水之磬、丰山之钟，其声不群。鸾翎凤翼，其（缺三字）。公的苦学，公的好文。果于盛日，匡我明君。一言（缺二字），百岁（缺二字）。圣道（缺二字），宏恩曲宣，以此忠骨，藏于下泉。祐我国家，亿万斯年。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0841

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7609d8ab95341f80a49b477e8185486c