# 大唐故輔國大將軍兼左驍衛將軍御史中丞馬公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：歐陽詹
体裁：essay

## 白话译文

墓有志，志有铭。志，是记；铭，是名。用名记墓，希望高岸变为谷，幽壤或许显露，情当掩藏者，有所归认，这是马公的墓。公名实，字某，他的先人是扶风人，生于幽州。高祖某，某官，祖父某，某官。父亲某，某官，有若干子，都以雄谋果断著称。公是第三人，身高八尺有余，姿态如雕鹦鹉灵秀，霜严壁峻。快乐之后才笑，时机之后才言。孝弟忠信，分义节概，看容貌可见。喜好史学，历代英豪，得失都核实，其中有不当不直，辩论慷慨，好像加在自己身上。明《阴符》，善司马法。

起家为范阳军要籍，本军疑难的政事，谋划多出自他。迁千夫长、万夫长、三军兵马使。莫州靠近边境，戎人多次为害，本军元帅请求统领镇守。戎人远逃，莫人大安，拜御史中丞莫州刺史。不久薊州的祸患加于莫州，移任薊州，薊人相继康宁。摄州刺史。贞元初，本军之事有大的，合议于天子，从管内二千石以下选择贤能，以公当选。天子惊异其议，奇其词，决定所议答于本军，而留近侍，拜左骁卫将军。宿卫十一年，长松在林，利锥处囊，森竦颖脱，锋于独见。天子储备而将用，未有所当。

贞元十四年

卧病，其年七月十一日，在京师常乐里的私第去世。出身从事若干年，署职莅官若干政，春秋五十一。当时俊杰怀材抱器者，无不惊呼叹息。

呜呼！骐骥有腾千骋万之足伏在马槽，干将有刺犀截象之锋闭在匣中，将用未用，一朝变化，成为骨于燕市，入泉于延平，被知人之痛惜，公可比拟吗？

夫人雁门田氏，雁门郡王某之女，哭泣之慕，痛而中礼。男五人：一人先公卒，四人在，叫绶、叫缜、叫某、叫某，绶年三十八，缜年十五，其余幼稚，不言可知。女二人：一人先公卒，一人在，四岁，至性攀号，感动飞走。以某年十一月一日，卜葬于京兆府万年县洪固乡延信里司马村之少陵原，这是礼。其承眷长沙欧阳某，执绋到墓，就志而铭曰：

骨肉归土，贤愚共门。英英马公，也封此原。大节大成，平生所志。贞心壮气，松孤壁峙。抡择虽致，材成则未。岑崟苍翠，俄摧忽坠。修短无涯，伤如之何。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0598

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7652099b7ea0abcfc2abaffa2d5cb2d2