# 采桑子

类型：古籍独立作品
作者：纳兰性德
体裁：poem

## 原文

彤霞久絕飛瓊字

人在誰邊

人在誰邊

今夜玉清眠不眠

香銷被冷殘燈滅

靜數秋天

靜數秋天

又誤心期到下弦

又

誰翻樂府淒涼曲

風也蕭蕭

雨也蕭蕭

瘦盡燈花又一宵

不知何事縈懷抱

醒也無聊

醉也無聊

夢也何曾到謝橋

又

冷香縈遍紅橋夢

夢覺城笳

月上桃花

雨歇春寒燕子家

箜篌別後誰能鼓

腸斷天涯

暗損韶華

一縷茶煙透碧紗

又

桃花羞作無情死

感激東風

吹落嬌紅

飛入窗間伴懊儂

誰憐辛苦東陽瘦

也為春慵

不及芙蓉

一片幽情冷處濃

又

海天誰放冰輪滿

惆悵離情

莫說離情

但值良宵總淚零

只應碧落重相見

那是今生

可奈今生

剛作愁時又憶卿

又

撥燈書盡紅箋也

依舊無聊

玉漏迢迢

夢裏寒花隔玉簫

幾竿修竹三更雨

葉葉蕭蕭

分付秋潮

莫誤雙魚到謝橋

又

涼生露氣湘弦潤

暗滴花梢

簾影誰搖

燕蹴風絲上柳條

舞鵾鏡匣開頻掩

檀粉慵調

朝淚如潮

昨夜香衾覺夢遙

又

土花曾染湘娥黛

鉛淚難消

清韻誰敲

不是犀椎是鳳翹

只應長伴端溪紫

割取秋潮

鸚鵡偷教

方響前頭見玉簫

又

白衣裳憑朱闌立

涼月趖西

點鬢霜微

歲晏知君歸不歸

殘更目斷傳書雁

尺素還稀

一味相思

準擬相看似舊時

## 白话译文

红霞久已断绝飞琼的音信，

人在哪边？

人在哪边？

今夜玉清睡不睡？

香销被冷残灯灭，

静静数着秋天，

静静数着秋天，

又误了心期到下弦。

又

谁翻奏乐府凄凉曲，

风也萧萧，

雨也萧萧，

瘦尽灯花又一宵。

不知何事萦绕怀抱，

醒也无聊，

醉也无聊，

梦也何曾到谢桥。

又

冷香萦遍红桥梦，

梦醒时听城笳，

月上桃花，

雨歇春寒燕子家。

箜篌别后谁能弹，

肠断天涯，

暗损韶华，

一缕茶烟透过碧纱。

又

桃花羞于作无情死，

感激东风，

吹落娇红，

飞入窗间陪伴懊侬。

谁怜辛苦东阳瘦，

也为春慵，

不及芙蓉，

一片幽情在冷处更浓。

又

海天谁放冰轮满，

惆怅离情，

莫说离情，

但逢良宵总是泪零。

只应碧落重相见，

那是今生，

可奈今生，

刚作愁时又忆你。

又

拨灯写尽红笺也，

依旧无聊，

玉漏迢迢，

梦里寒花隔着玉箫。

几竿修竹三更雨，

叶叶萧萧，

分付秋潮，

莫误双鱼到谢桥。

又

凉生露气湘弦润，

暗滴花梢，

帘影谁摇，

燕蹴风丝上柳条。

舞鹍镜匣开频掩，

檀粉慵调，

朝泪如潮，

昨夜香衾觉得梦遥。

又

土花曾染湘娥黛，

铅泪难消，

清韵谁敲，

不是犀椎是凤翘。

只应长伴端溪紫，

割取秋潮，

鹦鹉偷教，

方响前头见玉箫。

又

白衣裳凭朱阑立，

凉月趖西，

点鬓霜微，

岁晏知君归不归？

残更目断传书雁，

尺素还稀，

一味相思，

准拟相看似旧时。

## 收录目录

- 《饮水词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-768acaf31a31bcf67069f4ddfeba4e9e