# 大唐吳興郡別駕前荊州大都督府長史山南東道采訪使京兆尹韓公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：王維
体裁：essay

## 白话译文

唉！如果说上天没有丧失这种文化，孔子离开鲁国却没有俸禄；如果说上天果真辅助有德之人，乐毅离开燕国却不回去。先生顺应天命而终，穆伯仍然毁瘠请求。装饰棺木放置在边境，返回安葬在周地。公名朝宗，字某。本出自昌黎，如今是京兆人。他的祖先有的戴着玄色礼服红色鞋子，执圭朝见君王；有的系着朱缨绿色缄封，执讯擒敌。周朝末年的诸侯，相王起初在宜阳建国；汉朝初年的功臣，定封也在荒远的岱郡。曾祖名伦，任左卫率，赐爵长山县男。祖某，隐居不做官。父名思复，任御史大夫太子宾客，进封长山县伯。避世的人名声高过善卷、黔娄，事君的人官位到倪宽、卜式。公就是长山府君的长子，神异之言有公侯的征兆，孩童游戏陈列俎豆的礼法，学问成就如孙叔，状貌类似皋繇。年若干，应文以经国举甲科，试任右拾遗。天禄校文，献上子云的赋；马生屡次进谏，被称为公高的官。拜授监察御史、兵部员外郎。在宪府埋轮，奏记弹劾大将军；在礼闱赐笔，统领戎事随从小司马。转任度支郎中，授给事中。度量钱谷的盈虚，以均平九赋；执掌制诏的可否，以辨明五书。在水源设置五令，在天府丰足国财。不久主持吏部选事。兴废继绝，不遏止前人的光耀；选贤授能，必当众官之长。表彰平定善恶，以清通治理，授许州刺史、荆州大都督府长史、山南采访使，因南阳令获罪贬为洪州都督，迁蒲州刺史。所任之官，政绩都优异，黜陟使奏报考核第一，征召为京兆尹。外家公主，敢纵容苍头庐儿；狡黠的吏人恶少，亲自擒获赭衣偷长。耻于用钩距得情，喜好以春秋辅义。奏事都成律令，为吏治饰以文儒。皇上喜欢他的醇厚，正要委以政事。不久因营建谷口别业贬为高平太守，又因长安令有罪贬为吴兴郡别驾。诸葛的田园，未启明主；华阴的倾巧，终败名儒。天宝九载六月二十一日，卧病在官舍去世，享年六十五。等到国家推演五运的纲纪，承接千岁的统绪，开释天地，与之更始。宽宥万方尚未昭苏的人，叙用百官丧失职位俸秩的。凡是有位的人，都能参与，而公冥然来不及看见。空受大赐，重以为哀。夫人河东柳氏，父某，某官。言妃齐侯，实是宋子，人传夫人的礼法，家有大家的书。在开元五年六月五日，先于公去世。至此在天宝十载十月二十四日，合葬陪于蓝田白鹿原长山公先茔，这是礼。长子某官，居丧而卒。次子某，前殿中侍御史，贬晋陵郡司户。次子某等，倚庐野次，正衔枕由之哀；舆榇归来，尚抱长沙之痛。公子为王室输力，公的功勋记于太常，言于国竭情无私，理于家陈信无愧。降年不永，不是命又是什么？志则有由，或题季子之墓；宅不改卜，素有滕公之铭。铭曰：

帝周发的苗裔啊，受介圭以建侯。中裂土以分晋啊，又王韩以（阙二字）。纷吾既有此内美啊，（阙一字）忠信以为乘。登麒麟啊剚白虎，冠獬豸啊奋苍鹰。朝含香啊礼闱，夕青琐啊黄扉。方天公啊密启，建出牧啊高麾。俄入守啊京兆，赐黄金啊披皂衣。捐余佩啊江中，隐思君啊不可穷。歌泰山啊不返，梦济洹啊遂空。素车啊逶迟，宛乡关啊故时。望国门啊不入，到泰山啊不知。瞻旧域啊松楸，平原夕啊素滻愁。魂啊归来，江南不可以久留。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0327

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-76b2800cbb4e02bc5fdf170b697fb009