九日登高，倚楼人在秋空半。 汝江如练。 碧影涵云巘。 醉看茱萸，定是明年健。 清尊满。 菊花黄浅。 偏入陶潜眼。 九月九日登高，倚楼的人立在秋空半中央。 汝江像白练。 碧色倒影含着云峰。 醉看茱萸，料想明年一定康健。 清酒杯满。 菊花黄浅。 偏偏进入陶潜的眼中。