# 【尚書駕部員外郎致仕薛君墓誌銘】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

尚書駕部員外郎致仕薛君，諱長孺，字元卿，絳州正平人也。贈太傅諱溫瑜之曾孫，殿中丞、贈太師諱化光之孫，右班殿直、贈左驍衛大將軍諱睦之子，尚書戶部侍郎、贈司空簡肅公兄之子。薛為絳大族，簡肅公為時名臣，君為薛氏良子弟。少用簡肅公蔭，補郊社齋郎、將作監主簿、太常寺太祝、大理評事、衛尉、大理寺丞、太子右讚善大夫、殿中丞、國子博士、尚書虞部比部駕部三員外郎，歷知趙州臨城縣，通判漢、湖、滑三州，知彭州，坐斷獄降監陽武縣稅。會簡肅公夫人薨，葬於絳州，即起君知州事以辦葬。歲滿，通判成都府，未行，遂以疾致仕，居於許州之郾城。嘉祐六年七月丙午以卒，享年六十有一。

君在漢州，州兵數百殺其軍校，燒營以為亂。君挺身徒步，自壞垣入其營中，以禍福語亂卒曰：「叛者立左，協從者立右。」於是數百人者皆趨立於右，獨叛者十三人亡去，州遂無事。明年，蜀大饑，今韓丞相安撫兩川，獨漢人不甚殍，賜詔書獎諭。其在絳也，曰：「絳，吾鄉里也。長老乃吾父師，子弟猶吾子弟也。」為立學置學官以教之，為政有惠愛，絳人大悅。君為人謹默淳質，平居似不能言，而其臨事如此。

先娶李氏，早亡；後娶董氏，封范陽縣君。子男二人：長曰延，永興軍醴泉縣主簿；次曰通，蔡州司戶參軍。孫男曰震。孫女三人。以治平三年二月乙酉，葬於絳州正平縣清原鄉周村原。將葬，其女弟之夫歐陽修為之銘曰：

維聖有言兮，仁勇而壽。壽胡不多兮？勇則信有。為政鄉州兮，稱於長老。柩車來歸兮，鄉人奔走。遺思在人兮，刻銘不朽。

## 白话译文

尚书驾部员外郎致仕薛君，名长孺，字元卿，绛州正平人。赠太傅名温瑜的曾孙，殿中丞、赠太师名化光的孙，右班殿直、赠左骁卫大将军名睦的子，尚书户部侍郎、赠司空简肃公兄的子。薛为绛大族，简肃公为时名臣，君为薛氏良子弟。少用简肃公荫，补郊社斋郎、将作监主簿、太常寺太祝、大理评事、卫尉、大理寺丞、太子右赞善大夫、殿中丞、国子博士、尚书虞部比部驾部三员外郎，历知赵州临城县，通判汉、湖、滑三州，知彭州，因断狱降监阳武县税。会简肃公夫人薨，葬于绛州，即起君知州事以办葬。岁满，通判成都府，未行，遂以疾致仕，居于许州之郾城。嘉祐六年七月丙午以卒，享年六十有一。

君在汉州，州兵数百杀其军校，烧营以为乱。君挺身徒步，自坏垣入其营中，以祸福语乱卒说：“叛者立左，协从者立右。”于是数百人者皆趋立于右，独叛者十三人亡去，州遂无事。明年，蜀大饥，今韩丞相安抚两川，独汉人不甚殍，赐诏书奖谕。他在绛也，说：“绛，吾乡里也。长老乃吾父师，子弟犹吾子弟也。”为立学置学官以教之，为政有惠爱，绛人大悦。君为人谨默淳质，平居似不能言，而其临事如此。

先娶李氏，早亡；后娶董氏，封范阳县君。子男二人：长叫延，永兴军醴泉县主簿；次叫通，蔡州司户参军。孙男叫震。孙女三人。以治平三年二月乙酉，葬于绛州正平县清原乡周村原。将葬，其女弟之夫欧阳修为之铭曰：

维圣有言啊，仁勇而寿。寿胡不多啊？勇则信有。为政乡州啊，称于长老。柩车来归啊，乡人奔走。遗思在人啊，刻铭不朽。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷034

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-772cc862bab9bd62da224043ac54356c