别来春半，触目柔肠断。 砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。 雁来音信无凭，路遥归梦难成。 离恨恰如春草，更行更远还生。 分别以来春天已过一半，触目所及柔肠寸断。 台阶下落梅像雪一样纷乱，拂去一身又落满。 雁来却没有音信可凭，路途遥远归梦难成。 离恨正像春草，越行越远还不断生长。