# 【擬四愁詩（並序）】

类型：古籍独立作品
作者：馮惟健
体裁：poem

## 原文

漢張衡寄意於君，作《四愁詩》，然實一愁止耳。北海馮惟健賦命蹇坎，守道自信，皇皇京國。於時父守石阡，母弟僑於青，妻子還閭陽，朝夕懷念，不寧厥居，乃若所愁，真四愁矣，故擬而賦焉。然衡托物之興遠，余述事之意多期於道，實不論工拙，覽其作者，可以流涕矣。

我所思兮在衡陽，欲往從之湘水長。

父兮驅車五馬良，為國經營筋力強。

坐紆籌策馴蠻羌，指揮軍餉收夜郎。

出門四顧誰相將，瞻依斗極懷君王。

思之不見心煩傷。

我所思兮在青州，欲往從之路阻修。

淄濰東下何悠悠，滿園布穀鳴叚鳩。

母兮繰絲妹結紬，弟兮刈麥行西疇。

道逢鄉人寄衣裯，展衣拂袖雙淚流。

思之不見心煩憂。

我所思兮在醫閭，欲往從之路崎嶇。

淒淒霜露臨丘墟，鹿場町畽依吾廬。

妻兮抱子愁獨居，昨聞邊關飛羽書。

胡兒殺人如匹雛，將軍斂兵不敢驅。

思之不見心躊躕。

我所思兮在燕京，欲往從之塵盈盈。

青樓有女宛清揚，晨理機杼織未成。

我欲贈之雲錦屏，羅綺結成雙鳳形。

懷之中夜步前楹，長歌宛轉誰為聽。

思之不見心煩冥。

## 白话译文

汉朝张衡寄意于君王，作《四愁诗》，然而其实只是一愁而已。北海冯惟健命运坎坷，坚守道义自信，在京城惶惶不安。当时父亲任石阡太守，母亲和弟弟客居青州，妻子儿女回到闾阳，早晚怀念，不能安宁居住，于是所愁的，真是四愁了，所以模拟而赋之。然而张衡托物寄兴深远，我叙述事情的意思多期望于道，不论工拙，读到这些诗的人，可以流泪了。

我所思念的在衡阳，想去追随湘水长。

父亲啊驱车五马良，为国经营筋力强。

坐着筹划计策驯服蛮羌，指挥军饷收复夜郎。

出门四顾谁相将，瞻依北斗怀念君王。

思念却不见心烦伤。

我所思念的在青州，想去追随路阻修。

淄水潍水东下何悠悠，满园布谷鸣叫斑鸠。

母亲啊缫丝妹妹织绸，弟弟啊割麦走在西田。

路逢乡人寄衣裘，展衣拂袖双泪流。

思念却不见心烦忧。

我所思念的在医巫闾山，想去追随路崎岖。

凄凄霜露临丘墟，鹿场空地依吾庐。

妻子啊抱子愁独居，昨天听说边关飞羽书。

胡儿杀人如小鸡，将军敛兵不敢驱。

思念却不见心踌躇。

我所思念的在燕京，想去追随尘土飞扬。

青楼有女宛清扬，晨理机杼织未成。

我想赠她云锦屏，罗绮结成双凤形。

怀中藏之半夜步前楹，长歌宛转谁为听。

思念却不见心烦冥。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁02

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-773c2ce7ddc1ade8b223da08280e7b89