# 趙女傳

类型：古籍独立作品
作者：皮日休
体裁：essay

## 白话译文

赵氏女，是山阳盐山人。她的父亲贩盐，盗取利息，不缴纳官府赋税，官府捕获，依法当死。案卷已经伏罪，行刑有日了，赵氏女求见盐铁官，在庭中哭着诉说：“我七岁母亲去世，蒙父亲私盗官利，供我衣食，为我谋生很厚了。如今父亲罪状败露，我应当随坐。法律如果不可赦免，官能原谅吗？原谅不了，请让我随坐。”法官清河崔璩认为她义，因此减死论罪。赵氏大哭说：“我的身体从前是父亲所养育，如今是官府所赐，愿意去掉头发学佛，来报答官德。”自己认为女子的话难以取信，于是从怀中取出利刃，用力割下自己的耳朵，来盟誓必然如此。崔更加认为她义，最终保全了她父亲的性命。赵氏侍奉父亲刑疾痊愈，于是决意归入佛寺。日休说：古人救危拯祸，一定先显示信用。至于家国保全，就随后违背盟约。像赵氏一个乳臭女子罢了，继死请求父亲性命，是孝。自刑来盟誓，是信。秉持孝道、树立本性，高蹈于世，洁净如瑾瑜，不足以比她的真。芬芳如茝兰，不足以比她的秀。与那些救危拯祸的人相比远胜了。如今的士人，见难不立节操，见安不偿信用的人，难道是赵女所刑的人吗？唉！后世修女史的人，希望不要忘记啊！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0799

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7769a8725b6c66b7b57e3b33a639a3ed