# 大唐（闕二字）寺故比邱尼法琬法師碑文

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

至于瑶水之滨，歌白云而长往；玉台之上，乘彩霞而不还。敬姜布[QE55]门之规，班姬光中禁之（阙五字）参差异辙，尚且播芳徽于（阙四字）实于紫书。哪里如开八正门，去尘离俗；入三乘藏，钩深致远。在爱河之水中喻筏，在昏衢之地传灯，在法师身上见到了。

法师讳法琬，俗姓李，（下阙数字）道人也，是应天神龙皇帝的三从姑。原夫马喙高邱，彰白云之茂祉；龙光函谷，表紫气之仙望。清风映乎中古，大命集乎（阙二字）高祖景皇帝，道出鳞皇，功高羽帝。牢笼天地，运日月而揆阴阳；弹压山川，驱黎民而跻仁寿。曾祖故郑王亮，谥曰“孝”，咸池别派，（阙三字）枝。乾垂帝子之星，坤列天孙之岳。刻舟标智，岐嶷已称。毁鞍擅奇，仁心早茂。因此荣开朱邸，宠盛绿车。丰冠盖之游，列山河之郡。祖神（阙三字）空荆扬并三州大都督上柱国襄邑王，谥曰“恭”，潢汉天人，紫微帝系。大禹以能平水土，式叶帝俞；茂先以该博知名，允谐时望。惟扬奥壤，（阙二字）雄藩。地枕荆门，郊通汝汉。张皂盖而按举，褰彤襜而督察。去思来晚，德化长流，五袴两岐，谣式著。九江士女，既闻酌（阙一字）之咏；三晋人吏，还歌戢兵之曲。父德懋，故金紫光禄大夫少府监宗正卿兵部尚书上柱国临川公，谥曰“孝”，爵列公侯，地隆勋戚。天分斗极，（阙二字）喉舌之荣；地括河海，仍受股肱之寄。

法师生于积善之门，诞于象贤之室，风神外朗，慧敏内融。幼怀削发之因，固拒结衤离之义。临川公寝苫在疚，风树衔哀，莫申罔极之心，徒结充穷之痛。去永徽六年，襄邑王薨。其年奉为亡父舍所爱之女，请度出家。皇上以孝道所凭，谅资于冥福。诚心克著，（阙一字）展于香缘。奉敕出家，时年十有三也。并度家人三七，并以充师弟子。法师即随吴国公尉纲之外孙。其寺吴公之本置也。（阙二字）黄金布地，尚疑须达之园；白鹤成林，即是菩提之树。日宫月殿，无晦无明；莲座花台，长春长夏。法师别置一院，以修道焉。苦行精心，与冰霜而弥励；戒范禅结，将竹柏而逾贞。地乃护珠，人惟杖锡，故得禅枝日茂，觉蕊年芳。忍铠横霜，铦锋颖而无极；戒珠含月，射光芒而自远。至若贯花散花之典，满偈半偈之经，莫不吞若胸臆，如指诸掌。至乃论堂霞辟，曳裓成阴，法座云悬，飞锡连影，人同竹苇，众若稻麻。法师明镜伺鉴，洪钟伫扣，流言泉于玉吻，惊思风于牙扇，剖疑析滞，虚往实归。固以声华鍱腹，德高巢额，檀林擢秀，鹿苑腾芳。盖元门之栋梁，缁徒之领袖了！方冀濡足授手，长宏六度之津；覃思研精，永启四禅之键。岂谓隙驹易往，藤鼠难留，若东鲁之山颓，类西州之石折！教在运往，感息化穷，智炬由是沦辉，坚林以之变色。以

垂拱四年

岁次戊子九月己酉朔日，迁神于（阙二字）寺，春秋册有九。

惟法师襟神雅正，操履坚明，道在则尊，德高为贵。法堂宴坐，心可降魔；梵宇经行，影能驯鸽。高行邻于初地，雅誉重于弥天，诚惟周拯，志尚高蹈。至于六时清梵，想鱼岭而腾音；五夜驯行，候鲸钟而肃虑。楷模梵众，雪凛冰清，导扬聋俗，云归海赴。清徒仰教，未极元风，迅景不留，奄随泡露。尼山悟迦毗，即法师之侄女也，义均犹子，思承上足。贞心雪皎，慧性霜凝，陶善诱而日深，沐慈风而岁远，悲法眼之沦照，痛禅宇之摧梁，粤以

景龙三年

岁次己酉正月己未朔十五日癸酉，奉敕起塔于雍州长安县之神禾原，礼也。崇构岧峣，前临黄峤之曲；层基固护，却枕青城之隅。草凌晨而薤露晞，树肃夜而松风起。以为天长地久，日月所以循环；露往霜来，陵谷以之迁贸。昔武成之室，勒徽范于贞碑；密陵之妃，昭媛德于丰石。矧夫道高龙象，德隆鹓鹭，契无三之妙轸，入不二之元枢，岂可相质无闻，受辛莫纪？敢勒清风之颂，庶流终古之德。其铭曰：

鹤林西变，象教东延，邈矣年祀，英灵罕传。挺生明慧，惟我师焉，白云凝祉，紫气浮天。皇宗赫奕，帝绪蝉联，诞乎令裔，克嗣先贤。聚沙之日，救蚁之年，仁心夙表，慧性俄坚。方释尘累，遂托良缘，心清镜澈，戒洁珠圆，精诚苦行，雪凛冰鲜。三乘洞启，九部咸甄，时临讲肆，亟陟香筵。鸩鸾杂遝，龙象骈阗，一扬辨囿，几沐言泉。法门栋宇，觉海舟船，四蛇讵息，二鼠俄迁。辅仁莫验，与善徒然，式建高塔，爰临古阡。南瞻豹巘，北瞰龙川，桑榆落日，松槚生烟。山风四起，陇月孤悬，一铭芬烈，三变桑田。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0913

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-77ff925ca22126247f32461ac5248e01