# 為裴駙馬讓官與父表

类型：古籍独立作品
作者：李嶠
体裁：essay

## 白话译文

臣某上言：臣听说有善行就归功于君主，这是臣子报答主上的方式；把功劳让给父亲，这是儿子使亲人荣耀的做法。臣本愚笨卑贱，侥幸承袭门第，从年幼时就被提拔，得以娶公主，光耀宗族荣耀乡党，已经七十年了，但成名立功，却未曾有过成就：因此冒死向皇帝陈述实情。臣某中间谢恩。臣听说隐瞒真情而不吐露的人，是侍奉君主的罪人；心中有孝而行为未表现出来的人，是侍奉亲人的逆子。臣从泥滓中被提拔，登上高位，承受国家的恩宠。背负亲人的恩情，心中隐藏而未曾吐露的话，敢在今天上奏。臣门第微薄，冒然凭借遗留下来的世系，父叔兄弟，忝列朝班，只有臣一人，特别被授予都尉。然而驸马的位置，是上天所封，寺卿的阶位，有什么功劳受到赏赐？富有超过宗祖，荣耀超过兄弟，没有德行而享受俸禄，将如何承受？臣的父亲正议大夫前太子少詹事臣居士，如凤参与朝臣行列，早已规划效力，近来因为天恩广施，允许退休，然而朝廷任命先已沾受，已三十年，多年效力职守，又升迁十几次。金紫光禄大夫是末阶，于是退休，桑榆晚年尚早，实在愿意荣耀班位，臣又是什么人，独自多受勋赏？臣听说父子之罪不相牵连，而官职却独自超过父亲，虽然爵位由上天授予，不限高低，而官职进入私门，自己多有惭愧。每每以此自责，早晨省问，面朝端立，臣子之情，实在不忍。伏请以臣身上的三品官和现在进让的官职，臣父本品降赐给臣，贵在使秩禄相次承宠，朝闻夕死，实在甘心。伏愿陛下容许臣辞让，允准臣愚恳，不只是圣朝高扬孝理之风，也是微臣尽为子之道。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0245

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-78227c6f5fa571d588441f4b35d48099