# 宮詞一百七首（錄七十首） 类型：古籍独立作品 作者：朱權 体裁：poem ## 原文 （胡人不能揚舲，海人不能驟驥，所處之地非也。大概宮詞之作，出於帝王宮女之口吻，務在親睹其事，則敘事得其真矣。予生長於深宮之中，豈無以述乎？雖不盡便娟之體，其傳染寫真之意間有所似，可謂把鏡自照，不亦媸乎？乃以百篇敘其事，未知識者為何如耶。 永樂戊子 五月， 臞仙 題。） 閶闔雲深鎖建章，曈昽旭日射神光。 紫宸肅肅開黃道，萬歲聲聲拜玉皇。 樓閣崔嵬起碧霄，微聞仙樂奏簫《韶》。 天風吹落宮人耳，知是彤庭正早朝。 才開雉扇見宸鑾，天樂催朝盡女官。 寶駕中天臨百辟，五雲深處仰龍顏。 太平有象樂時雍，刁斗聲間罷夜烽。 從此宮中無事日，《南風》惟奏五弦桐。 宵旰常存為國心，大庭決政每親臨。 退朝鎮日憑綈几，御筆常書丹扆箴。 天雞初報五更籌，萬戶簾旌控玉鉤。 合殿報傳妃子過，御香先到鳳墀頭。 銀潢斗轉掛疏欞，翡翠窗紗夜未扃。 三弄琴聲彈大雅，一簾明月到中庭。 忽聞天外玉簫聲，花下聽來獨自行。 三十六宮秋一色，不知何處月偏明。 （永樂間，上寵幸高麗賢妃權氏秾粹，善吹簫，宮中爭效之。故臞仙《宮詞》有「天外玉簫」及「美人猶自學吹簫」之句，王司彩《宮詞》亦云「贏得君王留步輦，玉簫嘹亮月明中」，皆紀實也。） 鈞天叠奏昆明池，桃花春暖魚龍嬉。 殘妝洗作胭脂水，流出宮墻汙燕泥。 十二銀屏十二峰，一峰一個繡芙蓉。 東風吹醒陽臺夢，人在珠簾第幾重。 宮花著雨漸應稀，柳絮因風不肯飛。 恰似太真春睡重，玉容嬌惰不勝衣。 昨夜梅花漏蚤春，和香和月弄精神。 休教玉笛三更奏，驚起含章夢里人。 暖日烘晴淑氣嘉，春風先發上林花。 鶯朋燕友時相得，似識東城帝子家。 霽天旭日敞金扉，和氣氤氳滿禁闈。 寶殿晝長簾幕靜，牡丹花下蝶交飛。 翡翠空間雲母屏，宮娥夜坐數流螢。 月華淡淡清無暑，笑把瑤笙學鳳鳴。 太液池中翻翠荷，小娃學唱采蓮歌。 畫船不系垂楊下，盡日隨風漾碧波。 一點芳心足未休，兩般心事上眉頭。 楊花不逐風前舞，偏趁遊絲系舊愁。 溶溶庭院梨花月，風靜時聞笑語妍。 今夜婕妤猶帶酒，秋千蹴破柳間煙。 寶妝蟬鬢軃金翹，露下銅盤月影遙。 春思逼人眠未穩，閒開棋局度清宵。 秋來處處搗衣聲，小院梧桐月正明。 促織絮寒霜氣白，隔墻誰弄紫鸞笙。 學畫娥眉弄晚妝，嬌羞無語暗思量。 新來未識龍顏面，偷揭珠簾看上皇。 鎮日無人獨掩門，梨花月上又黃昏。 空餘孤枕不成寐，撥碎琵琶彈淚痕。 曲闌開遍紫薇花，曉日曈昽映彩霞。 幾處笙歌鳴別院，不知聖禦在誰家。 玉闌干外木犀開，應是西風昨夜來。 宮女不知清露重，折花偷插鳳凰釵。 海棠亭上月華明，一夜東風酒半酲。 隔簾鸚鵡學人語，恰似君王喚小名。 屈指顰眉嘆歲華，總將心事付琵琶。 不堪彈到關心處，蝴蝶雙飛上鬢花。 庭梧秋薄夜生寒，誰把箜篌別調彈。 睡覺滿身花影亂，池塘風定月團團。 小院飛花春晝長，竹陰移午上琴床。 等閑不鼓《求凰操》，怕使六宮人斷腸。 自蒙君寵到昭陽，衣袖猶聞寶串香。 半倚朱門久凝睇，和愁和月待昏黃。 深院日長瑤草生，重門不見幸車行。 落花為怨東風急，一夜春歸到帝京。 柳色偏承雨露恩，也將青眼暗窺人。 可憐不解東風意，仍把柔條綰舊春。 杏雨紛紛滿徑迷，穿簾燕補落花泥。 銜將春色歸巢去，辜負鶯兒枝上啼。 自入長安帝子家，一年一見紫薇花。 花開花落年年事，不管愁人鬢又華。 擁衾欹枕暗傷心，起坐窗前弄玉琴。 曾使君王痛憐惜，曲中猶寫《白頭吟》。 重重簾幕掩流蘇，花下相攜倒玉壺。 報道停斟半含醉，踉蹌起舞倩人扶。 寒蟬泣露曳秋聲，楊柳枝頭淡月明。 半掩籠門怕關上，今宵猶恐幸車行。 池塘驟雨打新荷，點點如珠似淚多。 縱把金針穿不得，幾回搔首奈愁何。 夜半蘭房春守宮，龍膏香浥紫金筒。 封綃一點春無已，幾度花開不減紅。 素梅有意為誰香，故出宮墻作淡妝。 昨夜夢魂清入骨，覺來斜月到椒房。 幽花竹下自芬芳，旋摘瓊葩帶露香。 收拾風光妒春色，六宮從此學新妝。 庭樹團團作翠陰，夜涼清話坐更深。 無端感起閑愁思，彈到梅花月滿琴。 魫魚窗冷夜迢迢，海嶠雲飛月色遙。 宮漏已沈參倒影，美人猶自學吹簫。 懶把金針繡鳳凰，睡窗絨縷暗留香。 支頤半晌心如醉，倚遍闌干待晚妝。 彩勝雙雙鬪鳳釵，薄羅金縷燕花牌。 宮中先得陽和氣，知是春從天上來。 重簾不卷下瓊鉤，戶戶迎風雪打頭。 時有笑聲來別院，故知宮女笑藏鬮。 一夜瑤花滿禁階，曉來旭日映西齋。 宮人團雪作獅子，笑把冰簪當玉釵。 歌扇金書御製詩，桃花風軟鷓鴣枝。 舞回體態嬌無力，絕勝當年喚雪兒。 金碧團屏面面開，琴書盈几列平臺。 晚涼偷把瓊簫弄，忽報鑾輿聖駕來。 雕檐蟾魄度罘罳，蛛網呈祥墜喜絲。 知是昭陽有恩澤，燈花昨夜結紅芝。 寒蛩唧唧草間鳴，喚出新秋無限情。 霜露滿天紅葉老，有人愁聽搗衣聲。 旋研花露試新妝，惹得遊蜂上下狂。 羞把香紈撲蝴蝶，對人佯整薄羅裳。 一自承恩入建章，為憐妾貌侍君王。 殿頭自此書名字，日日聯班近御床。 新選昭儀進御來，女官爭簇上平臺。 宮中未識他名姓，都把花名作字猜。 宮女新傳御製詞，人人爭唱鬪歌時。 嬌嗔不識伊州譜，錯把腔兒念作詩。 小立東風半掩門，楊花撲面也親人。 妾心已作沾泥絮，不化浮萍到水濱。 銀漢沈沈玉漏遲，一鉤斜月上花枝。 恰似徐熙新扇面，美人歡笑共題詩。 寂寂重門夜泬寥，天風時送禦香飄。 三十六宮秋月白，美人花下教吹簫。 赴宴歸來酒正酣，半嗔半喜又羞慚。 向人佯笑不成語，推卷羅衫理玉簪。 掬面東風酒暈濃，頻將羅扇掩羞容。 擡頭只恐君王見，佯把金針花下縫。 效顰常鎖遠山愁，蹙損東風翠黛羞。 笑貼鬢鈿雙玉燕，一天秋思上眉頭。 誰剪吳江一幅綃，巧裁宮樣縷金袍。 妖嬈偏稱腰肢小，每向龍墀侍早朝。 沈沈庭院夜如何，坐看黃姑織女過。 月下偶然應識面，誰知人世有嫦娥。 上苑尋芳挹翠華，東風先到帝王家。 宮娥不識春歸去，爭插庭前芍藥花。 近來嬌怯不勝衣，瘦損春風玉一圍。 落盡海棠春又暮，綠楊枝上燕於飛。 遠山凝翠疊青螺，秋水芙蓉映碧波。 門外晚晴無限意，梧桐葉落已無多。 金蓮步步響回廊，未到先聞寶串香。 知是六宮妃子至，殿前嘹亮奏笙簧。 月奩金鏡綺窗寒，雲母屏開五色鸞。 寶篆有香椒壁靜，一簾紅雨杏花殘。 翠盤金縷絳紗籠，銀燭熒煌照漢宮。 應制草詞書細字，燈花報喜吐殷紅。 禁城春色又將過，歲月於人奈老何。 不向鏡中添白髮，玉顏猶勝舊時多。 輦路飛花滿翠陰，數年無復幸車臨。 獨有海棠枝上月，幾番圓缺到如今。 ## 白话译文 （胡人不能乘船，海上之人不能驰骋骏马，这是因为所处的地方不同。大概宫词这种作品，出自帝王宫女之口，务必要亲眼看到那些事情，那么叙述事情才能得到真实。我生长在深宫之中，难道没有什么可以叙述的吗？虽然不一定完全符合柔美的体裁，但其中描绘传神写真的意思有时有所近似，可以说是拿镜子照自己，不也是丑陋吗？于是用一百篇来叙述这些事情，不知有见识的人认为如何。 永乐戊子年 五月， 臞仙 题。） 宫门如云深锁建章宫，初升的旭日照射出神异的光芒。 紫宸殿肃穆庄严开启黄道，万岁声阵阵朝拜玉皇。 楼阁高耸直入碧霄，隐约听到仙乐演奏箫《韶》。 天风吹落到宫人耳中，知道是丹红的殿堂正在早朝。 才打开雉尾扇便见帝王车驾，天乐催促早朝全是女官。 宝驾从天上降临面对百官，在五云深处瞻仰龙颜。 太平有象快乐时世安宁，刁斗声间歇停止了夜间烽火。 从此宫中无事之日，《南风》只弹奏五弦桐琴。 宵衣旰食常存为国之心，大庭决断政务常常亲临。 退朝后整日靠着绮案，御笔常写丹扆箴言。 天鸡初报五更时刻，万户帘旌控着玉钩。 合殿传报妃子经过，御香先到凤凰阶前。 银河斗转挂在疏落的窗棂，翡翠窗纱夜晚未关。 三弄琴声弹奏大雅，一帘明月照到中庭。 忽然听到天外玉箫声，花下听来独自前行。 三十六宫秋色相同，不知何处月色格外明亮。 （永乐年间，皇上宠幸高丽贤妃权氏，她丰美纯粹，善于吹箫，宫中争相效仿。所以臞仙《宫词》中有“天外玉箫”和“美人犹自学吹箫”的句子，王司彩《宫词》也说“赢得君王留步辇，玉箫嘹亮月明中”，都是纪实。） 钧天乐重叠演奏于昆明池，桃花春暖鱼龙嬉戏。 残妆洗成胭脂水，流出宫墙污染了燕子衔的泥。 十二银屏像十二座山峰，一峰一个绣芙蓉。 东风吹醒阳台梦，人在珠帘第几重。 宫花经雨渐渐稀少，柳絮因风不肯飘飞。 恰似杨贵妃春睡沉重，玉容娇懒不胜衣。 昨夜梅花报春早，和着香和月摆弄精神。 休教玉笛三更吹奏，惊起含章殿里梦中人。 暖日放晴淑气佳美，春风先发上林花。 莺朋燕友时常相得，似识东城帝王家。 雨后初晴旭日敞开金扉，和气氤氲充满禁宫。 宝殿昼长帘幕静，牡丹花下蝴蝶交飞。 翡翠空间云母屏，宫娥夜坐数流萤。 月华淡淡清凉无暑气，笑着把瑶笙学凤鸣。 太液池中翻翠荷，小娃学唱采莲歌。 画船不系在垂杨下，整天随风荡漾碧波。 一点芳心未足，两般心事上眉头。 杨花不随春风前舞，偏趁游丝系旧愁。 溶溶庭院梨花月，风静时闻笑语美。 今夜婕妤还带酒意，秋千踢破柳间烟。 宝妆蝉鬓垂金翘，露下铜盘月影遥。 春思逼人眠不稳，闲开棋局度清宵。 秋来处处捣衣声，小院梧桐月正明。 促织絮寒霜气白，隔墙谁弄紫鸾笙。 学画娥眉弄晚妆，娇羞无语暗思量。 新来未识龙颜面，偷揭珠帘看上皇。 整日无人独关门，梨花月上又黄昏。 空余孤枕不成眠，拨碎琵琶弹泪痕。 曲阑开遍紫薇花，晓日曈昽映彩霞。 几处笙歌鸣别院，不知圣驾在谁家。 玉栏杆外木犀开，应是西风昨夜来。 宫女不知清露重，折花偷插凤凰钗。 海棠亭上月华明，一夜东风酒半醒。 隔帘鹦鹉学人语，恰似君王唤小名。 屈指皱眉叹岁月，总将心事付琵琶。 不堪弹到关心处，蝴蝶双飞上鬓花。 庭梧秋薄夜生寒，谁把箜篌别调弹。 睡觉满身花影乱，池塘风定月团团。 小院飞花春昼长，竹阴移午上琴床。 等闲不弹《求凰操》，怕使六宫人断肠。 自蒙君宠到昭阳，衣袖犹闻宝串香。 半倚朱门久凝望，和愁和月待黄昏。 深院日长瑶草生，重门不见幸车行。 落花为怨东风急，一夜春归到帝京。 柳色偏承雨露恩，也将青眼暗窥人。 可怜不懂东风意，仍把柔条绾旧春。 杏雨纷纷满径迷，穿帘燕补落花泥。 衔将春色归巢去，辜负莺儿枝上啼。 自入长安帝子家，一年一见紫薇花。 花开花落年年事，不管愁人鬓又华。 拥被斜枕暗伤心，起坐窗前弄玉琴。 曾使君王痛怜惜，曲中犹写《白头吟》。 重重帘幕掩流苏，花下相携倒玉壶。 报道停斟半含醉，踉跄起舞倩人扶。 寒蝉泣露曳秋声，杨柳枝头淡月明。 半掩笼门怕关上，今宵犹恐幸车行。 池塘骤雨打新荷，点点如珠似泪多。 纵把金针穿不得，几回搔首奈愁何。 夜半兰房春守宫，龙膏香浥紫金筒。 封绡一点春无已，几度花开不减红。 素梅有意为谁香，故出宫墙作淡妆。 昨夜梦魂清入骨，觉来斜月到椒房。 幽花竹下自芬芳，旋摘琼花带露香。 收拾风光妒春色，六宫从此学新妆。 庭树团团作翠阴，夜凉清话坐更深。 无端感起闲愁思，弹到梅花月满琴。 魱鱼窗冷夜迢迢，海峤云飞月色遥。 宫漏已沉参倒影，美人犹自学吹箫。 懒把金针绣凤凰，睡窗绒缕暗留香。 支颐半晌心如醉，倚遍阑干待晚妆。 彩胜双双斗凤钗，薄罗金缕燕花牌。 宫中先得阳和气，知是春从天上来。 重帘不卷下琼钩，户户迎风雪打头。 时有笑声来别院，故知宫女笑藏鬮。 一夜瑶花满禁阶，晓来旭日映西斋。 宫人团雪作狮子，笑把冰簪当玉钗。 歌扇金书御制诗，桃花风软鹧鸪枝。 舞回体态娇无力，绝胜当年唤雪儿。 金碧团屏面面开，琴书盈几列平台。 晚凉偷把琼箫弄，忽报銮舆圣驾来。 雕檐月影度罘罳，蛛网呈祥坠喜丝。 知是昭阳有恩泽，灯花昨夜结红芝。 寒蛩唧唧草间鸣，唤出新秋无限情。 霜露满天红叶老，有人愁听捣衣声。 旋研花露试新妆，惹得游蜂上下狂。 羞把香纨扑蝴蝶，对人佯整薄罗裳。 一自承恩入建章，为怜妾貌侍君王。 殿头自此书名字，日日联班近御床。 新选昭仪进御来，女官争簇上平台。 宫中未识他名姓，都把花名作字猜。 宫女新传御制词，人人争唱斗歌时。 娇嗔不识伊州谱，错把腔儿念作诗。 小立东风半掩门，杨花扑面也亲人。 妾心已作沾泥絮，不化浮萍到水滨。 银河沉沉玉漏迟，一钩斜月上花枝。 恰似徐熙新扇面，美人欢笑共题诗。 寂寂重门夜泬寥，天风时送御香飘。 三十六宫秋月白，美人花下教吹箫。 赴宴归来酒正酣，半嗔半喜又羞惭。 向人佯笑不成语，推卷罗衫理玉簪。 掬面东风酒晕浓，频将罗扇掩羞容。 抬头只恐君王见，佯把金针花下缝。 效颦常锁远山愁，蹙损东风翠黛羞。 笑贴鬓钿双玉燕，一天秋思上眉头。 谁剪吴江一幅绡，巧裁宫样缕金袍。 妖娆偏称腰肢小，每向龙墀侍早朝。 沉沉庭院夜如何，坐看黄姑织女过。 月下偶然应识面，谁知人世有嫦娥。 上苑寻芳挹翠华，东风先到帝王家。 宫娥不识春归去，争插庭前芍药花。 近来娇怯不胜衣，瘦损春风玉一围。 落尽海棠春又暮，绿杨枝上燕于飞。 远山凝翠叠青螺，秋水芙蓉映碧波。 门外晚晴无限意，梧桐叶落已无多。 金莲步步响回廊，未到先闻宝串香。 知是六宫妃子至，殿前嘹亮奏笙簧。 月奁金镜绮窗寒，云母屏开五色鸾。 宝篆有香椒壁静，一帘红雨杏花残。 翠盘金缕绛纱笼，银烛荧煌照汉宫。 应制草词书细字，灯花报喜吐殷红。 禁城春色又将过，岁月于人奈老何。 不向镜中添白发，玉颜犹胜旧时多。 辇路飞花满翠阴，数年无复幸车临。 独有海棠枝上月，几番圆缺到如今。 ## 收录目录 - 《列朝诗集》 · 乾下 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7836cc46a8af57e964051048767a1dbd