# 【弔城南薛烈婦塚】

类型：古籍独立作品
作者：沈愚（页面不存在）
体裁：poem

## 原文

馬鞍山南湓瀆西，淒涼孤塚臨荒蹊。

行人借問白頭姥，云是東鄰小吏妻。

良人犯法因貪墨，京府差官受驅迫。

瞥然見此花娉婷，輒起狂心勢相逼。

貞白之身豈可污，分甘苦樂隨其夫。

寧為天邊失群雁，肯學水面雙飛鳧。

發憤捐軀自經死，烈烈英風有如此。

嘆息人間兒女曹，剛腸絕勝奇男子。

百年過眼成匆匆，感今懷古情無窮。

蒼苔怨骨斜陽里，粉閣遺基蔓草中。

聖朝褒恤誰曾舉，青史芳名未收取。

君不見從來埋沒知幾人，何獨區區薛家女。

## 白话译文

馬鞍山南，湓瀆西邊，淒涼的孤墳對著荒僻小路。

行人問白頭老婦，說是東邊鄰居小吏的妻子。

她的丈夫犯法因為貪污，京府差官來驅迫。

忽然見到這花朵般的美好女子，就起了狂心勢力相逼。

貞潔清白的身體怎能受污，甘願與丈夫共甘苦。

寧願做天邊失群的雁，怎肯學水面雙飛的野鴨。

發憤捨身自己上吊而死，剛烈的英風有如此。

嘆息人間的兒女們，剛腸絕對勝過奇男子。

百年過去如匆匆一瞥，感今懷古情意無窮。

蒼苔中怨骨在斜陽裏，粉閣遺基在蔓草中。

聖朝褒獎撫恤誰曾舉薦，青史上芳名沒有收取。

您不見自古以來埋沒的有多少人，何必區區一個薛家女。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 乙07

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7899d3f4a60c02debb4afaa2a08367ca