# 歙州重築新城記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

天祐丁卯年，月直辛亥，有星从积水流入舆鬼。知天的人说：“舆鬼之宿，是为鹑首。于辰在未之衡，日丑为星纪，则是牛斗的分野。根据这星象，秦之鄣郡，汉之丹阳，恐怕有水灾吗？其应在戊辰之丁巳。”第二年夏四月辛丑，宣歙睦三州下雨，整整一甲子。平地水深一丈多，四天后才停。新安郡的新城，接着被暴水淹没。雉堞都坍塌，郡帅太尉浔阳公周视其损坏，色沮神戚。将要弃去而不修，则功存可秘。将要征役以完旧，则民劳可惧。过了两个月，没来得及发命。又念强敌未灭，正磨砺箭镞等待时机，岂能可惜费用吝惜人力，怠慢蓄积轻视守备，以速寇心呢？秋八月，于是向五邑颁布劳役。先降简书给邑令，且告诫其工程期限，不要使隐民困于豪族专擅利益，使下面聚怨而增加上面，这不是德。邑令承命，亲自查阅簿籍。工程的延促，事务的繁简，由贫向富，无不均平。于是五邑之民，不再命令而群集到新城之下。凡板干畚筑的用具，都未下令而备好。起初公巡垒观看设置，审察其缘由。且叹其虽是新的水患为害此城，也是始建时的疏漏造成其失。哪有在泛沙流石之上，而能建立永久的根基呢？于是命指挥使刘赟、徐璋、三城使朱环及节级等，各自划分而督役。于是谕示城的旧址，浮而泛滥，今当下挖一仞，挖去砂石，填以精土，重加镇筑，然后拓宽旧基，增加石板。必使坚固永久，如同铁壁。役或求急，急则民冻疮。筑或求蹙，蹙则民疲。不急不蹙，在于你们宽猛得中。不要以苛忍相夸，不要以速成为代。诸侯受教，早晚互相勉励。勉于恪勤，以激励自身。所以执畚的人众多，操斧的人众多。运土输财，像蚂蚁排列般到来。笑语欢欣，争先有期。从早到晚，役未尝懈怠。远望，则叠巘层峦，屹立如天设。迫视，则崇冈连阜，捷如神化。回合丛倚，崖东山抱。建邦之险，于此可见。自八月庚子兴役，到十月壬寅而役罢。工者收斧，筑者合锹。太尉浔阳公建旗而巡视，于是说：“城之完，屋之新，实丽实坚。不是诸邑奉公，怎能得民不扰而力齐呢？不是诸校尽节，怎能得役不烦而功速呢？所以见二三子的忠勤，以助我政。”

自公治理此邦，法明而兵劲，刑审而罚中。所以民乐其教化，安其乡土。及征庸，而属邑之民，父诲其子，兄教其弟。因公问俗，未尝有猾吏的骚扰。因公抚封，未尝有外寇的忧患。因公治戎，葵藿之禁，无人敢触。因公奖善，鳞介之美，无人敢侵。所以十五余年，绰绰然如鱼潜遇其广渊，雍雍然若禽获栖其蒙翳。绝钓纲之虑，无毕弋之患。诗所谓“恺悌君子，民之父母”，见于我公了。今水坏城垒，重兴畚筑，如果进退不副公的用意，是谓奸慈父之命，其为悖戾，神岂能容呢？所以民不待令而争集，不劳催促而自课。不是恩信昭感，怎能到这一步呢？於戏！事有奇，绩有异，不能称颂以流传后裔，是秉笔者的过错。阌乡杨夔，自胜弁力学，以至于发落齿堕。遭此丧乱，及在民伍。获承公殊众之遇，每叹其有志无时。许将其促鳞弱介，游于丰沼。无以酬奖之意，敢撰《重筑新城记》以献。时岁在降娄周正之月十一日记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0867

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-78eb6a9896d8b4bb3ae706aa4af64050