# 太中大夫劉公墓碑

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：essay

## 白话译文

公名汝翼，字舜卿，姓刘氏，世代为淄州邹平人。曾祖父名异，政和末年考中进士，初次出仕任隆平主簿。当时西山有大盗千余人占据险要建立营栅，附近多被劫掠，朝廷责成州将擒捕他们。州将与属官商议，诸人怯懦不敢应答，公毅然说：“兵力单弱，恐怕不能胜贼，只应当以气势慑服他们罢了。”于是穿着常服到贼营，自报姓名，并说明来意，言辞慷慨，群盗羞愧佩服，一起宴饮。第二天，与他们的首领挽臂一同下山，而没有损失一支箭的费用。诏令迁任白马令，以赏其功。祖父名伸，不喜仕进，以财富称雄乡里，周济急难、接济困乏很多。父亲名时昌，大定初年以律学出身，历任孟州军事判官，最终任左三部检法。用法详慎，多所平反。后因公显贵，累赠太中大夫。公是他的第四子。幼年聪颖领悟，每天诵读数百言，师事乡先生单雄飞、张元造。初治《书》，改授《易》，最终完成《诗》的学业，山东诸儒间声名很大。

贞祐四年

，以经义第一名及第，特授儒林郎，赐绯衣银鱼。调任兖州录事，未赴任。遭母彭城郡太君邵氏丧，服丧期满，借注卢氏主簿。入朝任尚书省掾，期满迁同知嵩州军州事，兼阳翟县令。

县户籍余三万人，豪猾所聚集，令丞稍不自检，就被他们把持，没有能得好代任的。公下车，差次贫富，一一登记，一夫之役，一斗粟之敛，均赋而平及之。大豪以贿赂私下求见，想要诬染，公揭发其奸，并把所贿赂的东西晓谕众人。至于宗室大家，声势焰焰，人莫敢与之抗衡，一旦被平民所诉，必深治而痛绳之。狡贼褚二养乞丐为子，罗织富民斗殴，有劝解的人，就逡巡而退，于是在隐蔽处用大棒绑住孩子，胸背肿青，随后用药杀死他。第二天，到富家索命。公知其奸，计议将褚械送狱，褚咆哮不肯立即承认，公召尉司旧贼与褚同囚，用计窥探。数日，言意相投，才肯吐露。事既明白，最终偿乞丐之命，一县称为神明。

考核期满，换任洛阳令。阳翟父老百余人到都堂请求留任，不听。县中为他立生祠，以致去思之心。洛阳政成，召为户部主事。

正大八年

，超授同知汝州防御使事，留为户部员外郎，官大中大夫、轻车都尉、彭城郡开国伯，食邑七百户，赐紫金鱼袋。河南受兵，中令君闻公名，以朝旨理索北归，侨居镇阳，辟万户史侯幕府行部郎中。庚子年，辟尚书省参佐。癸卯年，朝命擢授行六部侍郎、廉访使者，佩金符。公年事已高，力求引退，往来燕齐之间。壬子年冬患病，享年六十六岁，在燕京开阳坊私第正寝去世，实为十一月六日。

娶袁氏，封彭城郡君。儿子五人：长子衍，奏差清沧盐司都提举。次子衍，真定河间路都提举。次子衡，清盐司提举。次子复。次子元。诸子皆传家学。女儿二人：一嫁进士谢芝，一嫁士族张简。男孙四人，尚幼。女孙七人，二人及笄者嫁士族，其余幼在室。诸孤等以年月日，奉公之柩归葬于邳平梁邹卿孙镇东原之先茔，礼也。

公幼有至性，生六岁，大中公下世，丱葬于燕城南僧舍。既冠，问知旅榇所在，将往迎之。大夫人钟爱于公，不想让他远离膝下，公因东平卿赋，径直到燕城。岁月既久，丘垄芜没，哀慕访求十数日，才获得。刻砖为标识，官号宛然，扶护东还，州里嘉叹。公之立志，已见于此了。百年以来，御题魁选以赵内翰承元赋《周德莫若文王》超出伦等，有司目为“金字品”。及公经义第一，诗传三题绝去科举蹊径，以古文取之，也当在优等，故继有“金字”之褒。连宰二大县，以经术饰吏事，虽击伏强梗，人不能欺。至于仁心为质，也要其终而后见。南渡以来，士子潜心文律，视师弟子之传为重，从公讲学者如罗鼎臣、贾庭扬、李浩辈，往往甲乙擢第，其有功后进盖如此。我早以诗文受知于公，千虑一得，极口称道。诸孤以碑铭为请，辄为铭诗以表公墓，而不敢一言私焉。其铭曰：

风雅三百正而葩，何以蔽之思无邪。诂训琐细春官科，莅政弗达奚取多。公昔治诗始萌芽，真积力久无复加。石磨玉琢绝瑕，内美信厚外柔嘉。百里之命令所荷，铜墨卑品责望奢。是时军声振三河，星火馈饷供荷戈。筋疲力涸方荐瘥，独以砥柱当颓波。翁归记籍列等差，守以安静无敢哗。庶疫刚癉公禁诃，流离颠顿公拊摩。三月报政民气和，昔也殿屎今笑歌。望公长剑冠巍峨，百未一试老涧阿。不龙不蛇贤人嗟，人言公材如命何？公家嘉树郁以华，会与毛郑俱名家。墓碑有铭岂浮夸，刘宗淄川其未涯。

## 收录目录

- 《遗山集》 · 22

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7937c07f9113da3eba41fec8b256f9a7