# 與同州試官書

类型：古籍独立作品
作者：沈亞之
体裁：essay

## 白话译文

今年秋天，我沈亚之在郡中求取贡士资格，拿文章向郡中管事的人寻求知己赏识。一共换了三个郡，都没有遇到知己，就离开了。我的朋友一个接一个地嘲笑我。我对他们说：“乡里有人有上等金子要卖到市场上，乡里的豪强也在卖金子，都打算卖给称量的人。豪强的金子虽然精纯，乡里人却把自己的金子放在左边。称量的人害怕豪强，压低了乡里人的价钱而先给豪强称量。乡里人怀揣金子离开了。第二天到别的市场去称量，价钱又不一样，又怀揣金子离开。第三天到另一个市场，还是这样。他回家后聚集同伙商量说：‘听说某市场有称量的人不欺骗人，整个市场的人都称他公平。’于是前去与众多的金子较量，都经过火炼和上秤，市场上的人说：‘即使这样，还是希望先给豪强称。’称量的人说：‘这精粗在眼里，轻重在秤上，秤和眼睛是可以欺骗的吗？’市场上的人惭愧地退开了。他得到的价钱果然公平。”如今我带着文章来，对您管事的期望也同于那公平的称量。恳请您仔细明察，不要忽视。亚之再拜。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0735

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-794099d670170c676da9dd1cd0c75cf4