# 招北客文（謹按是篇文苑英華作岑參）

类型：古籍独立作品
作者：獨孤及
体裁：essay

## 白话译文

蜀地的祖先叫蚕丛，睁着眼睛称王；当周王室衰败时，天下混乱没有纲纪。到了杜宇，从天而降，鳖灵逆江而上，相互禅让而称帝；占据南国传了九代。蜀人本是南夷之人，都衣襟向左开、头发梳成椎形。直到与秦国交通，始于惠王时代。五头石牛雕成而秦女到来，一条蛇死而力士毙命。两条江水双流注入，群山四面遮蔽，那地方低下简陋，其风俗琐碎脆弱。蛮貊杂居，滇僰为邻；地方偏僻而天地不正，寒气逼迫而四季不均。花叶一年两次开花，秋冬如春；傍晚夜里多雨，早晨多阴云。阳光很少开朗，阴气总是昏暗，又热又湿，成为瘵病成为疫病。湿气蛰伏而伤人，我知道脚肿的疾病，将缠上你的身体。蜀地不可前往，北方的客人归去吧！那东边有大江浩荡，向下隔绝地边，百谷相吞，出于荆门。奔腾怒吼，依附于太白；汹涌澎湃，汇入沧海。跳喷浩渺，上溅飞鸟；蹙缩盘旋成涡，下旋鼋鼍。三峡两壁，乱峰如戟，险峻高耸，洞开划裂，高过天上的虹霓；云外积水，白天没有光，下面黑而狭窄。瞿塘无底，浅处万尺，啼猿哀哀，令过客断肠。又有千岁老蛟，能变化其身，喜欢喝人血，化为妇人，炫服靓妆，游在水边。五月之间，白帝城下，洪涛塞满峡谷，看不见滟滪，翻天覆地，霆吼雷怒。也有行船，突然而去，人来不及看，桨来不及举，一瞥看见阳台，辨不清云雨，千里一歇，日头未到正午。片刻黑风暴起，拔树震山，石走沙飞，波腾浪翻。船夫失去依靠，摧桅折竿，漩入九泉，沉没不还，肢体糜散，荡入石间，水族纷纷，拔刺争食。蜀地东边不可前往，北方的客人归去吧！

那西边有高山万重，高峻上接天。西有昆仑，其峰相连；日月回环，阻隔在山巅。山崖盘曲高峻，天壁遥远隔绝；阳气不进入，阴气固闭。千年层冰，万古积雪；溪寒地裂，谷冻石裂。夏月草枯，春天树折。苍烟凝啊黑雾结，人冻掉指啊马伤骨。江水喷激，回旋萦绕；栈壁缘云，钩连相撑。绳桥高危悬空，旁侧昏暗；下不见底，空闻波声。经过的人惊视，亡魂丧魄。又拉一根绳索，名叫窄，人悬半空，越过那绝壑。有的像鸟有的像猴，倏忽往来幸而不落。或有豪猪千群，突出深林，奋鬣射人；寒熊很大，登树自掷，见人就掰开。巨麋像牛，长角如剑；饿虎争肉，吼怒咆哮。又有高崖坠石啊，声如雷的平轰；上敲下磕，似火迸啊满山流星。涧溪忽然倒流，林岸为之颓倾；碎腾猿猴与过鸟，惊骇木魅啊山精，飞石压人哪不可行。西有犬戎，与此山相通；形貌类人，言语不同；毡帐穹隆，毛裘蓬松。喝酪吃肉，持枪挟弓；依草傍泉，专事战攻；其声如犬，其聚如蜂。中国之人啊，有的流落在其中，岂止挖鼠吃雪以求活，终究会被刺足而捆胸！在西海哭泣汉月，在北风中思念故乡。蜀地西边不可前往，北方的客人归去吧！

那南边有邛笮之关，天设险艰。少有平地，连绵长山；横亘庐江，隔绝百蛮。叹息那汉源，上对着漏天；没有一天不下雨，四季霶然；那里的人如鱼，就住在泉中。终年霖雨，时而日出；狺狺众犬，向天吠日；人都湿睡，偏得腰病。又有阳山之路，毒瘴下凝；白日无光，其气昏蒙；暑雨下湿，黄茅上蒸。南方之人啊不敢经过，岂止走兽跌倒啊飞鸟坠落！我不知造化啊为何对此方如此？蜀地南边不可前往，北方的客人归去吧！

那北边有剑山险峻，天凿之门；两壁空洞，高崖嶙峋。上柱南斗，旁镇坤位；下有长道，北达秦地。秦地神州，中有圣人；左右有伊尹皋陶，能招致我君。双阙巍峨，上覆庆云；千官锵锵，朝于紫宸。玉楼凤凰，金殿麒麟。布德垂泽，搜贤修文；皇化欣欣，和煦如春。蜀地北边啊可以前往，北方的客人归去吧！

蜀地北边啊可以前往，北方的客人归去吧！

蜀地北边啊可以前往，北方的客人归去吧！

蜀地北边啊可以前往，北方的客人归去吧！

蜀地北边啊可以前往，北方的客人归去吧！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0389

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-796e94f2575370529f5c7b0bd1953653