# 邂逅致死勿論奏

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

据《刑法统类》节文说：“盗贼未见本赃，推勘因而致死的，有故的以故杀论，无故的减一等。”又说：“今后或有故的以故杀论，无故的或景迹显然，支证不谬，坚恃奸恶，不招本情，因此致死，请减故杀罪三等。其或妄被攀引，终究是平人，因此致死，请减故杀罪一等。”臣按上文说：“有故杀者以故杀论”，这就是了。那些无故的也坐减罪，恐怕未当。假如官司或有刑狱，未见本情，不可全不诘问。据言有故的，则是曾行拷打，以及违反令式，或粗枷大棒，强相抑压。因此致死的，都属于有故。无故的，则是推勘之司，不曾拷打，又不违反法律，也不坚有抑压。这就都属于无故，不可坐刑。假若有犯事人旧患疾病，推勘之际，猝然身亡，不可也坐推司减等之罪。又据《断狱律》说：“若依法使杖，依数拷决，而邂逅致死者勿论。”“邂逅”是说没料到致死而死，且那说拷决，尚且允许勿论，这里说无故，却令坐罪。事实相背，理有未通。请今后推勘之时致死的，若确实无故，请依邂逅勿论之义。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0851

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-79a8115326c42de7904ccca48089d700