# 零陵三亭記

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

县邑有观赏游览，有人认为不是政事，这很不对。气息愤懑则思虑混乱，视野堵塞则心志滞碍。君子一定有游玩休息的事物，高明的器具，使性情安宁平夷，常像有餘，然后道理通达而事情成功。

零陵县东有山麓，泉水从石头中流出，低湿污浊，群畜吃在那里，用墙篱遮蔽它，做县官的累积数十人，没有人知道发掘察看。河东薛存义，以吏能闻名荆楚之间，潭部举荐他，代理湘源令。适逢零陵政事杂乱赋税扰民，百姓向州牧诉讼，推举贤能救济弊病，来治理这个县邑。逃亡的人又回来，愁苦的人欢笑歌唱，拖欠租税隐匿徭役，满一月就辨明料理。旧有的蠹害隐藏的奸邪，披露自首服罪。百姓已经完税，相互欢欣归途，迎接祝贺里闾。门前不设胥吏交错的席位，耳中不闻鼛鼓的声音。鸡豚干粮美酒，能及宗族。州牧崇尚他，旁邑仿效他。然而未曾因繁剧自扰，山水鸟鱼的快乐，淡然自若。于是打开墙篱，驱赶群畜，疏通低湿，搜剔山麓，万石如林，积拗为池。于是有嘉木美卉，垂水嘉峰，珑玲萧条，清风自生，翠烟自留，不种植而遂。鱼乐广闲，鸟慕静深，别孕巢穴，沉浮啸萃，不蓄养而富。伐木坠江，流到县门；陶土为埴，也在官署旁边；人无劳力，工匠得以获利。于是作三亭，陡降晦明，高的冠于山巅，下的俯看清池。更衣膳食，列置备具，宾客以燕好，旅人以馆舍。高明游息之道，具备在这个县邑，由薛为首。

从前裨湛谋野而获，宓子弹琴而理。乱虑滞志，无所容入。那么观赏游览，果真是为政的工具吗？薛的志向，果真出于此吗？等到它弊坏，就以玩替政，以荒去理。使继承者都有薛的志向，那么县民的福，可以穷尽吗？我爱他的开始而想使他的道长久，于是撰述此事以写在石上。薛拜子说：“我的志向。”于是刻下它。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0581

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-79a91ded225ec6e929c654822266b35e