# 賀徐州張僕射白兔狀

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

伏闻本月五日，营田巡官陈从政献上瑞兔，毛色纯白，天性驯良，它最初实际得自符离安阜屯。屯中的役夫，早晨行走时遇到它，逼近它也不逃跑，像人一样站立而拱手。私下思惟吉凶的征兆，是上天用来启发下人的。依类托喻，事情的细微末节不可图验，不是睿智博通之人，谁能探究明白？我虽不聪敏，请试着辨析：兔，是阴类，又窟居，狡诈而潜伏，是逆象。如今白其色，是绝其群；驯其心，是感化我的德行；人立而拱手，不是禽兽之事；变革而服从人，且服罪；得自符离，符离实是戎国名，又有附属之意；不在农夫的田，而在军田，是武德行，不战而使人来归之道，有安阜的美名。伏惟阁下是帝室的股肱，天下的藩垣，四方若有逆乱之臣，尚未被斧锧染血的属类，畏威崩解归附我们吗，这事已有征兆了！应该详细写下事迹上表奏闻，以承答天意。小子不惠，辱以文句微识蒙您挂念，目睹这盛美之事，怎敢逃避不谦让的责难而默默不言呢？韩愈再拜。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷十五
- 《全唐文》 · 卷0551

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-79aab1c4985952b1bc30f21c3d317f7c