# 祭裴氏姊文

类型：古籍独立作品
作者：李商隱
体裁：essay

## 白话译文

呜呼哀哉！神灵在元和之年出行，返葬于会昌之岁。光阴迭代，三十余秋。能不以既笄却缺庙见之仪，所以卜吉举行归宗之礼。不幸不佑，实是天意。椎心泣血，谁知所诉？

恭惟先德，实绍玄风。良时不来，百里为政。爱女二九，思托贤豪。谁为行媒，来荐之子。虽琴瑟而著咏，终天壤以兴悲。可说是什么呢？继以沉病，祷祠无望，奄忽凋逝。当时先君子因交辟员来，南辕已辖。接旧阴于桃李，寄暂殡之松楸。此时兄弟，尚皆乳抱。空惊啼于不见，未识会于沉冤。淛水东西，半纪漂泊。某年方就傅，家难随即到来。躬奉板舆，以引丹。四海无可归之地，九族无可倚之亲。既祔故丘，便同逋骇。生人穷困，闻见所无。及衣裳外除，旨甘是急。乃占数东旬，佣书贩舂。日就月将，渐立门构，清白之训，幸无辱焉。既登太常之第，又忝天官之选。免迹县正，刊上秘丘。荣养之志才通，启动之期有渐。而天神降罚，艰棘再丁。弱弟幼妹，未笄未冠。胤绪犹阙，家徒屡空。载惟家长之寄，偷存晷刻之命。号天叫地，五内崩摧。然而也以灵寓殡获嘉，已历三纪。归祔之礼，缺然未修。是希望苟全，得终前限。适逢刘孽叛换，逼近怀城。惧遭焚发之灾，永抱幽明之累。遂于前月初吉，摄缞告灵。号步东郊，访于耆旧。孤魂何托，旅榇奚依？垂兴欲堕之悲，几有将平之恨。断手解体，何痛如之！洒血荒墟，飞走同感。伏惟朝夕二奠，不敢久离，遂遣羲叟一人，主张启奉。抱头拊背，戒以信诚。附身附棺，庶无遗阙。檀山荣水，实惟我家。神灵请永归，不要栖寓。呜呼哀哉！

神灵沉绵之际，殂背之时，我初解扶床，犹能记面，长成之后，岂忘迁移？近来因先妣年高，兼之多病，每欲咨画，即动悲感。涕泣既繁，寝膳稍减。虽说通礼，也是难言。荏苒如此，非敢怠忽。

今则南望显考，东望严君。伯姊在前，犹女在后。克当寓邸，归养幽都。虽死者之宅兆永安，而存者之追攀莫及。又以十二房旧域，风水为灾。胡子彭儿，幼弱孤小。虽古无修墓，著在典经，而忘礼约情，也许通变。今则已于左坎，另卜鲜原。重具棺衾，再立封树。通年难遇，同月异辰。兼小侄寄儿，亦来自济邑。呆魂稚魄，依托尊灵。远想先域之旁，累累相望。重沟叠陌，万古千秋。临穴既乖，饮痛何极！

唯安阳祖妣未祔，仍世遗忧。昨本卜孟春，便谋启合。适逢雍店东下，逼近行营。烽火朝燃，鼓鼙夜动。虽徒步举榇，古有其人，行之今日，或为简率。潞寇朝平，则此礼夕行。首夏以来，亦有通吉。倘天鉴孤藐，神听至诚，得以全此，免负遗托。即五服之内，更无流寓之魂；一门之中，悉共归全之地。今交亲馈遗，朝暮饘糊。收合盈余，节省费耗。所望克终远事，岂敢温饱微生？若言此不诚，亦神明诛责。老旧仆使，才余两人。神灵的组绣余工，翰墨遗迹，并收藏于箧笥，用来寄托哀伤。呜呼哀哉！

蕣花夭折当年，骨还旧土。箕帚寻移于继室，兄弟空哭于归魂。终天衔冤，心骨分裂。胞胎气类，岂有旧新？叫号不闻，精灵何去？寓词寄奠，血滴缄封。神灵请归来，省此哀殒。伤痛苍天，孤苦苍天。伏惟尚飨！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0782

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-79c072d0e45e6c6cf75ca23ff1fc2d76