# 滎陽夫人鄭氏墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：張說
体裁：essay

## 白话译文

夫人名讳某，字某，是荥阳开封郑氏的女儿，唐朝银青光禄大夫行少詹事博陵侯崔氏的妻，中大夫中书舍人崔湜的母亲。高祖郑述祖，北齐吏部尚书太子太保荥阳平简公；曾祖郑武叔，北齐洛州刺史中牟公；祖父郑道援，隋朝宋城令；父亲郑世基，已故吉阳令。已故左仆射安吉公杜淹，是太夫人的外祖父。夫人家世代德行门第，母族鼎盛贵胄，衣冠礼乐，耳目所征，号称诸生，实为女士。先夫人因为崔氏出自泰岳后裔，郑氏祖上是周王穆，长源修麓，比濬联崇，所以夫人年十七，嫁到我氏。尽敬爱以安公婆，致友穆以和妯娌，性情宽恕，崇尚素雅，文而不奢，约而不陋，所以邑号光启，象服是宜。博陵侯经历两朝，多历官序，居官必大理，去职有遗爱，虽然毳衣善听，得非鸡鸣之弼乎？舍人及三弟长安尉崔泌、蓝田尉崔液、左千牛崔涤，都有当代之名，立无过之地，滋液德教，琢磨礼范，虽然趋庭善禀，得非[QE55]门之诲乎？夫乐得好逑，《关雎》之义；鞠成众子，鳲鸠之仁；采蘋采藻，修礼度；如山如河，有德容：妇礼既成，内则用贞，母仪乃行，家道以宁。于是春秋高矣，雅好真谛，厌斁禅味，减彻珍华，被服慈衣，捐斥文绣，总她虾懿，式是六姻，所以以嗣徽先姑，垂裕来史，《诗》所谓邦之媛也，夫人有焉。皇天难忱，不享偕老，年六十四神龙元年十一月九日，患病终于洛阳之遵化里。其明年二月某日，葬于富平县之某原。君侯伤神，诸子衔恤，置铭幽竁，用存终古。其词曰：

东惟詹府，西望纶闱。吾夫鹗瞵，吾子鹓飞。青绶赤茀，鱼轩翟衣。乔梓构基，堂堂荣晖。如何不淑？奄永泉扉。漠漠元夜，溶溶白日。百岁之后，同乎此室。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0232

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7a444cfc4b0d4917b7b5510e7a85f46d