# 【倚閣忻代州和糴米奏狀】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

右臣准中書劄子節文：「臣寮上言：勘會忻、代二州里外分配博糴斛斗共九萬餘碩，即今催納，方及二分。今來已是五月，粒食踊貴之際，民間斛斗甚是難得。欲乞朝廷特賜愍，許將已支絹帛及大鐵錢合納米粟特與倚閣，候將來秋成，一並送納。」奉聖旨，令臣與河東轉運司同共相度施行者。臣尋至忻、代二州，取索逐州元分配錢絹次第，及見納、見欠白米一宗文字看詳。元是富弼起請，為去年河東秋大熟，乞朝廷輟那錢、銀、絹，廣謀糧草。三司遂支雜州絹二十萬匹與河東，內代州分配到五萬匹，並是在京及并、晉等州。比及旋旋般來，往復拖延，直至冬末春初，方行俵散至今年五月分配纔畢，已是麥熟，夏稅起納，民間豈復更有白米輸官？其絹五萬匹，並本州舊有絹三千餘匹，共博糴白米九萬五千二百餘碩。州縣從春至夏，枷棒催驅，只納到四萬餘碩，見欠五萬四千餘碩。本州為催納不前，遂申轉運司，乞令將隔年陳米減價折納。雖有此擘畫，亦並無人送納，蓋為過時，無可收糴。其忻州差配名目尤多，去年一年內，除稅賦、和糴沿邊送納外，配銀送納見錢，收買肉羊、羊皮數目不少。又有酒務十五年積壓損爛酒糟、白酵，分配人戶，令納清醋價錢。又有轉運司先配絹三千匹，博糴諸色斛米。除此多般科配已催納了足外，方到一項大鐵錢、絹，博糴白米。是今來臣寮起請，乞行倚閣者。其鐵錢、絹，元拋配博糴白米肆萬餘碩。因轉運司自見人民不易，先減一半外，尚有二萬八千四百餘碩。後為送納不前，運司又已與倚閣一半，候秋熟並納外，有一萬餘碩，系見行催納。臣遂取索本倉受納日曆點檢，逐日全無人戶送納，亦為過時，無可收糴。兼兩州百姓，累經臣陳狀，臣上稟朝旨，親見民間疾苦。又緣轉運使二人並在潞州，相去絕遠，不及計會商量。兼勘會二州人糧，見在忻州約支二年有餘，代州亦約支一年半，不至闕備。又前去秋熟，日月不遠。臣已一面出榜及牒本州，令倚閣，候至秋熟，一並送納施行訖。謹具狀奏聞。

## 白话译文

右臣准中书劄子节文：“臣僚上言：核查忻、代二州里外分配博籴斛斗共九万余硕，即今催纳，才及二分。今来已是五月，粒食踊贵之际，民间斛斗甚是难得。欲乞朝廷特赐怜悯，允许将已支绢帛及大铁钱合纳米粟特与倚阁，候将来秋成，一并送纳。”奉圣旨，令臣与河东转运司共同相度施行。臣寻至忻、代二州，索取逐州原分配钱绢次第，及见纳、见欠白米一宗文字看详。原是富弼起请，因为去年河东秋大熟，乞朝廷辍挪钱、银、绢，广谋粮草。三司遂支杂州绢二十万匹与河东，内代州分配到五万匹，并是在京及并、晋等州。等到旋旋般来，往复拖延，直至冬末春初，才行分发到今年五月分配才毕，已是麦熟，夏税起纳，民间岂再更有白米输官？其绢五万匹，并本州旧有绢三千余匹，共博籴白米九万五千二百余硕。州县从春至夏，枷棒催驱，只纳到四万余硕，见欠五万四千余硕。本州为催纳不前，遂申转运司，乞令将隔年陈米减价折纳。虽有此筹划，也并无人送纳，盖为过时，无可收籴。其忻州差配名目尤多，去年一年内，除税赋、和籴沿边送纳外，配银送纳见钱，收买肉羊、羊皮数目不少。又有酒务十五年积压损烂酒糟、白酵，分配人户，令纳清醋价钱。又有转运司先配绢三千匹，博籴诸色斛米。除此多般科配已催纳了足外，方到一项大铁钱、绢，博籴白米。是今来臣僚起请，乞行倚阁者。其铁钱、绢，原抛配博籴白米肆万余硕。因转运司自见人民不易，先减一半外，尚有二万八千四百余硕。后为送纳不前，运司又已与倚阁一半，候秋熟并纳外，有一万余硕，系见行催纳。臣遂索取本仓受纳日历点检，逐日全无人户送纳，也为过时，无可收籴。兼两州百姓，累经臣陈状，臣上禀朝旨，亲见民间疾苦。又因转运使二人并在潞州，相去绝远，不及计会商量。兼核查二州人粮，见在忻州约支二年有余，代州也约支一年半，不至阙备。又前去秋熟，日月不远。臣已一面出榜及牒本州，令倚阁，候至秋熟，一并送纳施行讫。谨具状奏闻。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷115

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7afbc1e552cf5bc94fa18c71161ece88