# 賀擒鬼章表

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：essay

## 白话译文

臣苏辙等上言：我们恭敬地看到熙河路、兰州、会州经略司上奏，本月十九日，洮东安抚使种谊等人，领兵攻破了洮州城，活捉了西蕃首领鬼章。天网虽然宽大，时间久了必然捕获，神意帮助顺从的人，背叛者自然灭亡。曾经只是一支偏师出疆作战，就听到元凶被斩首。各族震动恐惧，西部边境肃清。臣苏辙等确实欢欣鼓舞，叩首叩首。我们恭敬地想，太皇太后陛下，像天一样覆盖四方，像地一样承载万物，爱惜生灵的德行，出于自然，安抚远方的功业，遍及无外之地。昆虫草木都知道这份心意，天地鬼神暗中帮助她的事业。看那西蕃的残余，辜负了历代圣君的深厚恩情。当初在熙宁年间，诱骗陷害了思立的部众，朝廷搁置不问，还希望他们知道感恩，爵位俸禄一起降下，赏赐不断。然而他们却暗中勾结西夏，攻打围困南川，焚烧荡平伤害夷人，动辄数以万计，挖掘坟墓驱赶掳掠，无法计数。他们筑城占据临洮，傲慢地藐视天子的讨伐。天子为此叹息，念及疆场上的无辜百姓，诸将激昂，知道叛逆不可赦免。兵刃相接之后，凶党奔逃，临冲车还没有施展，壁垒就自行破败，老羌人丧失胆气，白头被擒。随即听凭囚车押送，以在槁街公开处斩来正法。先前拓跋氏畜牧，凭借化解仇怨的计谋，猖狂说大话，暗中蓄谋窥伺边境的计划。嘴唇没有了牙齿就知道难以长久，臂膀解开了肩膀就不能自持。料想他们破胆之后，前来叩塞归附没有几天了。确实啊，得到上天的帮助，根本在于爱惜万物的诚意。臣等镇守安抚没有功劳，勉力充数在位，有幸依靠文德教化，希望看到兵器收藏，欢欣拥戴之心，超过常人万倍。臣苏辙等无比瞻望天颜、仰望圣上、激动惶恐之至，恭敬地奉上表章称贺，让圣上听闻。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 47

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7b2900c0a819b2c3414016ef0b9797ca