曲
双调・湘妃怨和卢疏斋《西湖》
yuan · 马致远
本文永久链接：https://shishuguan.com/works/work-7b6a7f2833b62824b1aaeb5eadc84ec5
原文
春风骄马五陵儿，暖日西湖三月时，管弦触水莺花市。
不知音不到此，宜歌宜酒宜诗。
山过雨颦眉黛，柳拖烟堆鬓丝。
可喜杀睡足的西施。
采莲湖上画船儿，垂钓滩头白鹭鸶。
雨中楼阁烟中寺，笑王维作画师。
蓬莱倒影参差。
薰风来至，荷香净时。
清洁煞避暑的西施。
金卮满劝莫推辞，已是黄柑紫蟹时。
鸳鸯不管伤心事，便白头湖上死。
爱园林一抹胭脂，霜落在丹枫上，水飘着红叶儿。
风流煞带酒的西施。
人家篱落酒旗儿，雪压寒梅老树枝。
吟诗未稳推敲字，为西湖捻断髭，恨东坡对雪无诗。
休道是苏学士，韩退之，难装煞傅粉的西施。
白话译文
春风中骄马上的五陵少年，暖日里西湖三月时，管弦声触及水面，莺花市。
不知音的人不到这里，宜歌宜酒宜诗。
山经过雨像皱起的眉黛，柳拖着烟像堆起的鬓丝。
可爱煞睡足的西施。
采莲湖上画船儿，垂钓滩头白鹭鸶。
雨中楼阁烟中寺，笑王维作画师。
蓬莱倒影参差。
薰风来到，荷香净时。
清洁煞避暑的西施。
金杯满劝莫推辞，已是黄柑紫蟹时。
鸳鸯不管伤心事，便白头湖上死。
爱园林一抹胭脂，霜落在丹枫上，水飘着红叶儿。
风流煞带酒的西施。
人家篱落酒旗儿，雪压寒梅老树枝。
吟诗未稳推敲字，为西湖捻断髭，恨东坡对雪无诗。
休道是苏学士，韩退之，难装煞傅粉的西施。