# 故襄陽丞趙君墓誌

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

贞元十八年

月日，天水赵公矜，年四十二，客死于柳州，官为敛葬于城北之野。

元和十三年

，孤来章始壮，自襄州徒行求其葬，不得，征书而名其人，皆死无能知者。来章日哭于野，凡十九日，唯人事之穷，则庶于卜筮。五月甲辰，卜秦誗兆之说：『金食其墨，而火以贵。其墓直丑，在道之右。南有贵臣，家土是守。乙巳于野，宜遇西人。深目而髯，其得实因。七日发之，乃觏其神。』明日求诸野，有叟荷杖而东者，问之，说：『是故赵丞儿耶？我为曹信，是迩吾墓。噫，今则夷矣。直社之北二百举武，吾为子蕝焉。』辛亥启土，有木焉，发之，绯衣緅衾，凡自家之物皆在。州之人都为出涕，诚来章之孝，神付是叟，以与龟偶，不然，其协焉如此哉？六月某日就道，月日葬于汝州龙兴县期城之原。夫人河南源氏，先殁而祔之。矜的父亲叫渐，南郑尉。祖父叫倩之，郓州司马。曾祖叫宏安，金紫光禄大夫国子祭酒。

始矜由明经为舞阳主簿，蔡帅反，犯难来归，擢授襄城主簿，赐绯鱼袋。后为襄阳丞，其墓自曾祖以下皆族以位。时宗元刺柳，用相其事，哀而旌之以铭。铭说：

誗也挈之，信也蕝之。有朱其绂，神具列之。恳恳来章，神实恫汝。

锡之老叟，告以兆语。灵其鼓舞，从而父祖。孝斯有终，宜福是与。

百越蓁蓁，羁鬼相望。有子而孝，独归故乡。涕盈其铭，旌尔勿忘。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0590

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7b9d02a826917ef6d033448cec2a1422