# 讓鸞台侍郎表

类型：古籍独立作品
作者：李嶠
体裁：essay

## 白话译文

臣李嶠上言：恭敬地接到陛下的恩诏，任命臣为鸾台侍郎，依旧为同鸾台凤阁平章事，兼修国史。仰望承受圣恩，退下来揣度自己愚拙的心意，惶恐不安失去主张，戒惧警惕唯恐有失，臣李嶠诚惶诚恐顿首顿首死罪死罪。臣听说按照德行授予官职，就会杜绝尸位素餐、旷废职守的讥讽；一味推行恩典而举官，就会废弃逐步积渐、光明其德的道理。臣志向狭隘、度量浅薄，学业空虚、事理疏略，衡量才具不合于言语德行等科目，进入仕途也不是廉洁高尚的选任。只是遭遇时运侥幸，屡次承蒙荣耀的品级，在石渠阁、麒麟阁等藏书之所，掌管典籍之林；在金马门、凤凰池等朝廷机要之处，参预庙堂的议论：以小的才能而身居大任，用浅近的智识而想恢宏远略，像缘鹤之鼎，已经缺失了盐与梅的调味；像濡鹈之衣，实在愧对官服冠冕：甘愿等待白吃俸禄的责备，却忽然承蒙不按次序的恩宠。那宫中小门崇高庄严，玉堂隐秘切近，职位可参预持盖，地位仅次于掌壶。扬子云因为善于撰写文词，才开始应召在傍晚拜见；李真因为精妙通晓经术，才能陪侍清晨讲论。臣的愚昧鄙陋，实在畏惧朋友，哪里足以奉上帷幄之中的善言，与名贤的逸轨相联？况且才能短浅不为人所称，未必能减少双凫之数；丰厚俸禄胡乱加身，必定会丧失群龙之功。陛下经营谋划万物，搜求提拔管库小吏，正应使道风德范，远出于帝王之前，怎能令败坏政事、妨碍官职，近从臣开始？伏愿陛下俯察收取人望，顾惜朝廷班列，特地回转宠光，改命贤俊，那么百官都能敬奉其职，长无鼎覆之忧；天地二仪底定太平，自然有栋梁隆盛之吉。臣不胜感激戴恩、惶恐不安之至，谨到朝堂奉上表章陈情请求，使陛下听闻。臣所让与的人，详细如另状，臣李嶠诚惶诚恐顿首顿首死罪死罪。谨言。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0244

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7bb6592df67f8e5505d3d5f854aef750