# 競渡賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

楚之人兮有舟利於涉者，節以楫師而競馳，因汨羅拯溺之事，為江漢載浮之嬉。以娛黎烝，以穆風俗，故歲習而無虧。爾其月維仲夏，節次端午，則大魁分曹，決勝河滸。飾畫舸以爭麗，建彩標而競取，聿來肇自於北津，所屆眇期於南浦。選孟賁、烏獲以用壯，酹川後、天吳以潛輔，重輕莫異於錙銖，先後不差於步武。外希得雋之稱，內約疇庸之伍，降簪裾以列筵，擁士庶兮如堵。

於是鷁首齊向，飄然羽輕，引長縆以觀整，羅小艇以持平。遠岸天闊，乘流鏡清，援枹者氣作於一鼓，理棹者伎癢於先鳴。聆大呼之始發，若縱柂而迅征，直衝諒駛於狂兕，忽往未殊於駭鯨。日正晝而懼眩，浪無風兮生。鳴鼙吹竽，上聒天衢，如伏波整旅，合水獸於江湖；建旗列卒，俯映泉室，若五利將軍，訪仙師於溟渤。攝靈奇以潛駭，恒遊泳而下逸，群聲合噪，群手齊力。慮敵之我先，莫遑舍於瞬息，乘輕若在於風馭，處疾互飛於首飭。舳艫惟正，審流鏑之向齊；楫棹翻然，亂驚鳧之揮翼。投勁竹以交擁，各庶幾於獨克，向背適中，勝負攸分。一喻馬之旋濘，一如龍之曳雲，始差池以接影，忽敻絕而殊群。曾不移晷，倏然戾止，去孤標於部黨，爭距躍而赴水，有麾竿以讚獲，或振彩以揚美。中程者雖多欲於上人，後時者猶未甘於勝已，懲既往之敗績，佇將來以雪恥。由是勵能激憤，赴漲而回。其逐進也，速飛電之經目；其引退也，緩孤鷮之應媒。彼狃淺以生怠，此方殷而有猜，仰興慕於三節，爰息徒而複來。論始作之功，雖掉鞅而偏擅；稽未事之效，乃發梁兮備該。然後弭舟楫，宴沙場，葉同黨之誠願，錫上官之寵光。徵固（疑）敵之財以頒賞，合如澠之酒以飛觴，勉居後人以成績，翻有初於不藏，水府澹以澄靜，人群欣而樂康。夫吞刀倚巧而幻人之伎，角抵稱妙而狡童之戲，豈比夫仙舟以濟川之器，競渡有救災之義。非百夫之眾，無以較其捷；非九江之廣，無以蕆其事。總夷夏之具搜，為壯觀之能類。

## 白话译文

楚地的人啊有舟便利于渡涉的，以楫师为节而竞相驰逐，因汨罗拯溺之事，成为江汉载浮的游戏。以娱黎民，以穆风俗，所以年年习练而无亏。那月是仲夏，节次端午，则大魁分曹，决胜河浒。装饰画舸以争丽，建立彩标而竞取，从来开始自北津，所到远期于南浦。选孟贲、乌获以用壮，酹川后、天吴以潜辅，轻重莫异于锱铢，先后不差于步武。外希得隽之称，内约畴庸之伍，降簪裾以列筵，拥士庶啊如堵。

于是鷁首齐向，飘然羽轻，引长縆以观整，罗小艇以持平。远岸天阔，乘流镜清，执枹者气作于一鼓，理棹者技痒于先鸣。听大呼之始发，若纵柂而迅征，直冲谅驶于狂兕，忽往未殊于骇鲸。日正昼而惧眩，浪无风啊生。鸣鼙吹竽，上聒天衢，如伏波整旅，合水兽于江湖；建旗列卒，俯映泉室，若五利将军，访仙师于溟渤。摄灵奇以潜骇，恒游泳而下逸，群声合噪，群手齐力。虑敌之我先，莫遑舍于瞬息，乘轻若在于风驭，处疾互飞于首饬。舳舻惟正，审流镝之向齐；楫棹翻然，乱惊凫之挥翼。投劲竹以交拥，各庶几于独克，向背适中，胜负攸分。一喻马之旋泞，一如龙之曳云，始差池以接影，忽夐绝而殊群。曾不移晷，倏然戾止，去孤标于部党，争距跃而赴水，有麾竿以赞获，或振彩以扬美。中程者虽多欲于上人，后时者犹未甘于胜己，惩既往之败绩，伫将来以雪耻。由是励能激愤，赴涨而回。其逐进也，速飞电之经目；其引退也，缓孤鷮之应媒。彼狃浅以生怠，此方殷而有猜，仰兴慕于三节，爰息徒而复来。论始作之功，虽掉鞅而偏擅；稽未事之效，乃发梁啊备该。然后弭舟楫，宴沙场，叶同党之诚愿，锡上官之宠光。征固疑敌之财以颁赏，合如渑之酒以飞觞，勉居后人以成绩，翻有初于不藏，水府澹以澄静，人群欣而乐康。那吞刀倚巧而幻人之伎，角抵称妙而狡童之戏，岂比那仙舟以济川之器，竞渡有救灾之义。非百夫之众，无以较其捷；非九江之广，无以蒇其事。总夷夏之具搜，为壮观之能类。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0957

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7bd071ae1842df391a35cfe52f19f57d