# 有唐故朝議郎行鄂州司倉參軍楊公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：歐陽詹
体裁：essay

## 白话译文

公名某，字某，他的祖先为关右弘农人，永嘉年间过江，公从最初迁居的祖先起，若干代居住在闽越。曾祖某，皇唐循州司马；祖父某，漳州长史；父亲某，泉州南安县丞。公是南安的第几个儿子。身高七尺，骨相目光奇特不凡，温良的节操品行，所到之处自然显明，风采神韵识见气度，在人群中不被掩盖。六经之外偏好穰苴、管子的学说。

永泰年间，以耕战之法进献于梁宋军，谋划施行有成效。

大历元年

，节度使右仆射田公举荐授左武卫率府仓曹参军事，在职以贞正谨慎闻名。公认为不做官就会荒废事业，急于求取就会背离大道，或出仕或隐处，圣人以中庸为准。依照吏部的条例，恭敬遵循常规调选。

大历八年

集选授吉州永新县丞。

兴元元年

集选授庐州司田参军。

贞元二年

授鄂州司仓参军。累次任职贞正谨慎，如同率府仓曹时一样，每次罢官等待集选，选择胜地隐居，安然自得。鄂州任期满了，喜爱那里的风土，也留止在那里。

贞元十二年

冬天又合集，春天赴京师。途中遇到疾病，在二月四日，在汝州龙兴县的旅舍去世，时年六十七。总共入仕三十一年，历任四职，俸禄不丰厚，节俭而足够，事务虽然繁剧，通达而简约。上位者以中正看重他，下位者以公平瞩目他，都如白圭无瑕疵，朱弦有声音。呜呼！公的才具和器量，如钟含着声音，如水等待盛满，大小都相应，方圆必相合。我不自炫耀，人为何不求？没有能完全展现光耀，以至于殒没。可悲啊！保持本性安居职业，时势可行则行，时势可止则止，这是道。公往昔在名宦之理上如此，士人食禄农夫耕种，犹如活着就经营，若死去就停止，也是道。公昨日在歧路之役上如此，公存以道始，亡以道终，至人不违背道，公与之周旋，正啊！善始善终的人。

夫人陇西彭氏，受戴天之感的悲痛，以礼完成丧事。长子晃，次子晕，季子杲，伏地哀号，以至于见血。以某年某月日，卜葬某乡某原，这是礼。佳城一闭，他时成为古丘，后之人谁知道丘中之德？墓若有志，所以作《墓志铭》，希望看到今成为古的人，明白此地泉下，有君子啊。铭曰：

一种鳞类动物，神异则为回龙。一种植物，贞正则为松。杨公对于人，被贞役使神。艺术潜藏宏深，温良内心克制。名声不称实，俸禄有负德。夭桃确实美，不能在秋天敷荣。冬日可爱，也用它西斜。大限到来，无贤无愚。英英杨公，与逝川同去。卜此修原，有形永宅。东海西山，其庐不改。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0598

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7c0d2bcac92b8c55dc7fc753990921ed