# 李紳傳

类型：古籍独立作品
作者：沈亞之
体裁：essay

## 白话译文

李绅，本是赵人，迁家吴中，元和元年，节度使宗臣李锜在吴，李绅以进士及第，还乡过谒李锜。李锜留他住下，与他宴游昼夜，李锜赏识他的才能，留他掌书记。第二年，李锜以骄闻，有诏召，称疾不想行。宾客莫敢言，李绅坚决进言。不入，又不得去。曾留后使王澹专职为李锜具行，李锜蓄怒始发于王澹，暗中教士兵吃他。起初士卒当劳赐的，都会府中受赐。与中贵人临视，次至中军，士卒得赐者俱不散，齐呼曰“王澹逆可食。”既尽，即执中贵人胁迫曰：“你宁遂众欲，宁饱众腹？”曰：“请所欲。”曰：“为我众书报天子，幸得复李锜位。”贵人惧，伪诺之，召书记以疏闻。李绅听说后，逃入李锜内室藏匿，众索不得。及中贵人至，催促李锜行，李锜更加怒，急召李绅授纸笔，令操书作上牍。李绅坐李锜前，假装惴怖战栗，笔管摇纸下，札都不能成字，辄涂去。累数十行，又如是，几乎尽纸，李锜怒骂曰：“是何敢如是，你想下从而先人吗！”对曰：“李绅不敢恶生。直以少养长儒家，未尝闻金革鸣。今暴及此，且不知精神所在。诚得死在畏苦前，幸耳！”李锜又制以兵刃，令换纸，又如此。傍一人为李锜说：“闻有许侍御纵者，尤能军中书，李绅不足与他等。请召许纵。”许纵至，李锜锐意自举，授词操书，无不合李锜意。于是幽禁李绅于润州外狱，兵散乃出，许纵竟逆死。

赞曰，李锜贼江东时，其中抗节者有李云、李绅。李云则有山中刘腾为他写书以张大他，而李绅的事迹未及称。且李绅职在李锜肘腋下，举动顾盼有一不诚，则支体立刻尽于众手。而李绅也不顾，而晓然自效如此，可谓临大节而不可夺者吧！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0738

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7c2e19652185b86bafbbcb06158b9349