# 【東郊田園（四首）】

类型：古籍独立作品
作者：顧璘
体裁：poem

## 原文

（璘本江東腐儒，無廊廟之骨，從宦三十年，濩落不就，謝歸秉耒，遂與野人相親。養雞牧豕，能任蓑笠，擊缶醉歌，禮法俱廢。或肅容對客，如猱狙御衣冠，隨即褫去，聞談官政，如爰居聽鐘鼓，目掉心眩，乃知情質煙霞，不可以強變也。新營田園，輒賦此篇。）

陶公歸桑里，謝客營石門。

於世既無競，努力事田園。

春還理荒穢，良苗應時繁。

豈不念歲豐，天道難預論。

列槿藩草屋，藝蔬備晨飧。

郊居漸成趣，益厭城市喧。

菽水苟無闕，萬事奚足言。

出門見青山，幽意日瀟灑。

修竹繞舍東，流水在田下。

衣冠不須著，犁鋤亦時把。

日與山翁游，禮貌樂疏野。

風俗重時令，相邀作鄉社。

濁醪滿浮蟻，蛙魚剖新鮓。

交酬各酩酊，至樂絕無假。

長笑宇宙間，誰是忘形者。

刈麥思時暘，分苗望時雨。

彼蒼於農人，遷就亦良苦。

好雨從東來，原田白丱丱。

老稚荷蓑出，綠縟紛可睹。

引耜驤且鳴，餘歡及家牯。

連歲荒負租，頗遭官長怒。

今幸占有年，且願給公賦。

絮酒兼灸雞，殷勤祝貓虎。

散步龍山麓，石馬高嶙峋。

蕪沒野田側，行列不複陳。

不知何代墓，感嘆為沾巾。

慨昔六代交，紫宮架天津。

虎闘盡英闢，鷹揚皆貴臣。

回眸耀白日，吐氣貫青旻。

見者恆闢易，況敢托交親。

詎知百世下，骨肉化飛塵。

樵牧無人禁，姓名亦已湮。

念此返田舍，秫酒正芳醇。

傾壺且一醉，兀兀忘吾身。

## 白话译文

（顾璘本是江东迂腐儒生，没有朝堂的骨相，做官三十年，潦倒无所成就，辞官归乡持耒，于是与村野之人亲近。养鸡牧猪，能穿戴蓑笠，击缶醉歌，礼法都废弃。有时整肃仪容面对宾客，像猿猴穿上衣冠，随即脱去，听说谈论官政，像海鸟听钟鼓，目眩心惊，于是知道情性本质属于烟霞，不可以强行改变。新建田园，就写下此篇。）

陶公归桑里，谢客营石门。

于世既无争，努力事田园。

春还理荒秽，良苗应时繁。

岂不念岁丰，天道难预论。

列槿藩草屋，艺蔬备晨餐。

郊居渐成趣，益厌城市喧。

菽水苟无缺，万事奚足言。

出门见青山，幽意日潇洒。

修竹绕舍东，流水在田下。

衣冠不须着，犁锄亦时把。

日与山翁游，礼貌乐疏野。

风俗重时令，相邀作乡社。

浊酒满浮蚁，蛙鱼剖新鲊。

交酬各酩酊，至乐绝无假。

长笑宇宙间，谁是忘形者。

刈麦思时晴，分苗望时雨。

彼苍于农人，迁就亦良苦。

好雨从东来，原田白丱丱。

老稚荷蓑出，绿缛纷可睹。

引耜骧且鸣，余欢及家牯。

连岁荒负租，颇遭官长怒。

今幸占有年，且愿给公赋。

絮酒兼灸鸡，殷勤祝猫虎。

散步龙山麓，石马高嶙峋。

芜没野田侧，行列不复陈。

不知何代墓，感叹为沾巾。

慨昔六代交，紫宫架天津。

虎斗尽英辟，鹰扬皆贵臣。

回眸耀白日，吐气贯青天。

见者恒辟易，况敢托交亲。

讵知百世下，骨肉化飞尘。

樵牧无人禁，姓名亦已湮。

念此返田舍，秫酒正芳醇。

倾壶且一醉，兀兀忘吾身。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙14

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7c7a4abab8c8b8813e894b813ccc4281