# 雲居寺石浮屠銘

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

那至高的道暗中运行，不用言说就能化育成就；伟大的形象孕育灵妙，不用主宰的功用也很迅速。这就是神妙深奥的旨趣，虽然日常运用却无人知晓，何况耳目所不能包括的，哪里是视聽所能认识的？因此给孤独园中的众多人士，都奔赴僧众之林；方丈之地的比丘，全都归向奈苑。有想与非想，安住之法并非常乐之宗；色即是空、空即是色，生灭哪里是菩提之果。于是清信士易州新安府折冲都尉李文安，用心于正觉，妙悟苦空，知道劳碌人生有尽头，在彼岸设立渡人的桥梁。就在范阳县西的云居寺，为亡妻河东郡君薛氏恭敬建造一座石浮屠。四处寻求美玉，山岫为之献上珍宝；远召良工，鲁班般地呈献巧技。盘曲的螭龙隐伏，与云峰相交；灵凤将要飞翔，与太阳之乌并翼。凌空七级，形似多宝佛塔移来；腾空四绕，仿佛众仙涌出。加上山含万像，地蕴灵奇。莲池澄澈映光，好似猴池沐浴日光；松枝引来风声，如同祇树吟咏清风。众妙难以命名，约略铺陈其美，希望同于拂石之劫，万劫长存此山。铭文说：

壮丽啊宏大的玉璧，出自昆仑山。打磨不需多日，神仪宛然。高耸的清净之境，巍峨的给孤独园。光芒浮动十界，色彩照耀三天。众妙功德，没有比这更重的。刻镂的凤凰侧身矫健，雕成的龙向上高耸。买地有果报，福田无需播种。利益暗中通达，存者与亡者同受奉持。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0305

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7c88e1069cc9318f02b7d64e8c0b5c03