# 关云长千里独行・梁州

类型：古籍独立作品
作者：无名氏
时代：yuan
体裁：qu
词牌：关云长千里独行

## 原文

则俺这姊妹淹留在许昌，则被那兄弟每失散在徐州。

(小旦云)姐姐，俺想玄德公何日相见也？(正旦唱)我想这英雄玄德仁慈厚，他端的忠直慷慨，壮志难酬，豁达大度，纳谏如流。

我这里扑簌簌泪满星眸，俺可便看他何日乐矣忘忧。

我、我、我折倒的骨捱捱身似柴蓬，是、是、是俺可也病恹恹黄干黑瘦，呀、呀、呀俺可便每口家绿惨红愁。

怎生做个解忧？半生勤苦干生受。

俺叔叔花也成蜜也就，可便地久天长怎了救？(小旦云)姐姐省烦恼。

俺好歹有一日见玄德公也。

(正旦唱)好教我无了无休。

(正旦云)妹子，俺这里闲攀着话，看有甚么人来。

(关末上，云)欢来不似今朝，喜来那逢今日。

关羽也，我恰才本无酒，我听的那厮说我哥哥兄弟在古城，我故意推醉。

来到这宅中，有俺嫂嫂逐日烦恼，他则说俺哥哥兄弟不见，每日思念。

谁想哥哥兄弟，如今见在古城。

我如今到于嫂嫂宅中，我且不说哥哥兄弟还有哩，我则推醉，看他说甚么。

报复去，道有关羽在于门首。

(报复科)(正旦云)呀，既然二叔叔来了也，叔叔请坐。

(关末推醉科，云)嫂嫂，关羽不必坐。

好酒也，我醉了也。

(正旦云)妹子，你看俺二叔叔好快活也。

(关末云)我怎么不快活？我如今封官为寿亭侯，每日筵宴管待，正好受用也。

(正旦云)叔叔你的是也。

(唱)。

## 白话译文

则俺这姊妹淹留在许昌，则被那兄弟每失散在徐州。

（小旦说）姐姐，俺想玄德公何日相见也？（正旦唱）我想这英雄玄德仁慈厚，他端的忠直慷慨，壮志难酬，豁达大度，纳谏如流。

我这里扑簌簌泪满星眸，俺可便看他何日乐矣忘忧。

我、我、我折倒的骨捱捱身似柴蓬，是、是、是俺可也病恹恹黄干黑瘦，呀、呀、呀俺可便每口家绿惨红愁。

怎生做个解忧？半生勤苦干生受。

俺叔叔花也成蜜也就，可便地久天长怎了救？（小旦说）姐姐省烦恼。

俺好歹有一日见玄德公也。

（正旦唱）好教我无了无休。

（正旦说）妹子，俺这里闲攀着话，看有甚么人来。

（关末上，说）欢来不似今朝，喜来那逢今日。

关羽也，我恰才本无酒，我听的那厮说我哥哥兄弟在古城，我故意推醉。

来到这宅中，有俺嫂嫂逐日烦恼，他则说俺哥哥兄弟不见，每日思念。

谁想哥哥兄弟，如今见在古城。

我如今到于嫂嫂宅中，我且不说哥哥兄弟还有哩，我则推醉，看他说甚么。

报复去，道有关羽在于门首。

（报复科）（正旦说）呀，既然二叔叔来了也，叔叔请坐。

（关末推醉科，说）嫂嫂，关羽不必坐。

好酒也，我醉了也。

（正旦说）妹子，你看俺二叔叔好快活也。

（关末说）我怎么不快活？我如今封官为寿亭侯，每日筵宴管待，正好受用也。

（正旦说）叔叔你的是也。

（唱）。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7cac5167d75c907e424f4209a8ac5b9a