# 【題葛洪移家圖】

类型：古籍独立作品
作者：袁凱
体裁：poem

## 原文

當時司馬衷，愚呆回不慧。

牝雞肆淫虐，骨肉互吞噬。

淵聰乘時起，諸夏受其敝。

琅琊遂東來，單弱何由濟。

賴此晉夷吾，草草正神器。

國步未盡康，禍亂亦遄至。

王敦反上游，蘇峻復凶悖。

淵褲已雲亡，超雅從茲斃。

葛生當是時，幡然思遠逝。

駕言覓丹砂，神仙或可致。

青牛載妻子，舁冊付奴婢。

遙遙向南海，蓋欲避斯世。

嬴秦亂黔首，留侯佐高帝。

婉婉幕中畫，取勝千里外。

韓彭既誅醢，相國下廷尉。

闢谷謝人間，赤松乃吾契。

明哲終保身，疇能測其意。

生也雖後來，心跡頗相類。

茫茫宇宙中，清風飄無際。

斯人不可見，撫卷增嘆喟。

## 白话译文

当时司马衷，愚笨痴呆不聪慧。

母鸡肆意淫虐，骨肉互相吞噬。

刘渊、刘聪乘机兴起，中原各地受其祸害。

琅琊王于是东来，势力单薄如何能支持。

靠了这晋朝的夷吾，仓促间安定了政权。

国家前途未完全安康，祸乱也迅速到来。

王敦在上游反叛，苏峻又凶恶悖逆。

贾后已死，司马超、司马雅也因此灭亡。

葛生正当此时，幡然醒悟想远行。

说要寻觅丹砂，神仙或许可以达到。

青牛载着妻子，抬箱交给奴婢。

遥遥前往南海，大概想避开这世道。

嬴秦搅乱百姓，留侯辅佐汉高祖。

在幕府中婉转谋划，取胜于千里之外。

韩信、彭越已被诛杀成肉酱，萧何相国也被交廷尉。

辟谷辞谢人间，赤松子是我的志向。

明智的人终能保全自身，谁人能揣测其心意。

葛生虽然出生在后，心迹颇为相似。

茫茫宇宙中，清风飘荡无边无际。

这样的人不可再见，抚卷增加了叹息。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲02

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7cbd0c469ea739973f1fa9e9e5a3b416