# 金蕉叶

类型：古籍独立作品
作者：柯丹邱《荆钗记》
时代：yuan
体裁：qu
词牌：金蕉叶

## 原文

［旦上］奈何奈何，信谗言母亲怪我，尺水翻成一丈波。

天那！是何人暗地里调唆？［见介。

净］孩儿，早知今日，悔不当初。

早依我说，不见如此。

你爹爹出去体问你丈夫消息，委实赘在万俟丞相府中了。

你爹爹说道：他那里重婚，我这里改嫁。

因此将你许了孙家了。

你可梳妆准备。

［旦］母亲差矣，王秀才是贤良儒士，未必辜恩负义。

玉莲是贞洁妇人，焉敢再嫁？他果然重婚相府，奴家情愿在家守节。

［净］什么守节？"要知山下路，须问过来人。

"我当时若守得定时，为何又嫁你老子？"守节"二字，只好口说，一个时辰也熬不得的。

［旦］母亲，此乃伤风化之言，不须提起。

［净］我儿，今番断不由你了，依了娘说，我与你母子相亲。

再若不从，朝一顿，暮一顿，打得你黄肿成病。

教你汤不得吃，水不得进。

嫁不嫁，今日还我个明白！。

## 白话译文

［旦上］奈何奈何，信谗言母亲怪我，尺水翻成一丈波。

天那！是何人暗地里调唆？［见介。

净］孩儿，早知今日，悔不当初。

早依我说，不见如此。

你爹爹出去体问你丈夫消息，委实赘在万俟丞相府中了。

你爹爹说道：他那里重婚，我这里改嫁。

因此将你许了孙家了。

你可梳妆准备。

［旦］母亲差矣，王秀才是贤良儒士，未必辜恩负义。

玉莲是贞洁妇人，焉敢再嫁？他果然重婚相府，奴家情愿在家守节。

［净］什么守节？"要知山下路，须问过来人。

"我当时若守得定时，为何又嫁你老子？"守节"二字，只好口说，一个时辰也熬不得的。

［旦］母亲，此乃伤风化之言，不须提起。

［净］我儿，今番断不由你了，依了娘说，我与你母子相亲。

再若不从，朝一顿，暮一顿，打得你黄肿成病。

教你汤不得吃，水不得进。

嫁不嫁，今日还我个明白！。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7cc769fbff7e4441f9037cd923dcbc9d