赋
白受采賦(以「苟非忠信,道不虛啟」為韻)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-7d2bd703c1f592445c18e13b621e9e97
原文
白者物之正色,采自人之發揮。有善政之功何不合,執必遷之性詎能非?所以投質而丹青必應,改作而元黃莫違。玉色可移,酒變美人之貌;素容可化,塵緇遊子之衣。始以潔白為佳,無文是寶。流行於一掬之綠,遷移於五彰之好。假乎異物,奚謂莫知其他?變而從宜,匪曰不恒其道。是知白之美者,采必加諸。始謂不愆其素,終成求媚之虛。潔其身敢望於潤色,汙為染勿訝其文如。露變盤中之文,氤氳而乍結;雲改封中之色,爍爛麵潛舒。然知素以為貴,文而後進。棄涅而不緇,從我動而無競。知其白不足以含章,美其文必滋乎彩潤。豈舊染於奸色,因物有遷?自委質以成文,非我無信。於是推其嗜好,窮其妍否,虛白為文藻之宗,繪事為樸素之後。坦然明白,佩此以飭身;婉而成章,是期乎假手。若以考自然之性,明發彩之功。專其容,知變以為義;形於色,不雜而為忠。英英之雲,抱日之文何染;鑿鑿之石,補天之力何工?如以素質莫問,奇文是啟。耀之以不慚之文,居之以勿執之體。可黃可黑,將興墨子之悲;或素或青,未易殷王之禮。不然者,何以麻衣雖白兮采服斯有,如雪之潔兮如濡已受。黔生白鵠之羽,赤點青蠅之首。發顏色兮不辱其身,離堅白兮莫失其守。懿夫明斯理者,然後知吾道之不苟。
白话译文
白色是事物的纯正颜色,色彩来自人的发挥。有善政的功效为何不吻合,坚持必定变迁的本性怎能不对?所以投入本质而丹青必定相应,改变制作而玄黄不会违背。玉色可以移动,酒改变美人的容貌;素容可以变化,尘土染黑游子的衣服。起初以洁白为佳,没有文采是宝。流行于一捧的绿色,迁移于五彰的美好。借助异物,怎么说不知道其他?变化而顺从适宜,不是说不能恒守其道。因此知道白色的美,色彩必定加于其上。起初说不违背其素,最终成为求媚的虚假。洁净自身敢期望润色,污染为染色不要惊讶其文采如。露水改变盘中的文采,氤氲而乍然凝结;云改变封中的颜色,灿烂而潜自舒展。然而知道素以为贵,文采而后进。舍弃涅而不缁,随我动而无争。知道其白不足以含章,美其文必滋长彩润。岂是旧染于奸色,因物有迁?自从委质以成文,非我无信。于是推其嗜好,穷其妍否,虚白为文藻之宗,绘画为朴素之后。坦然明白,佩此以整饬自身;婉而成章,是期望假手。若以考察自然之性,明发彩之功。专其容,知变以为义;形于色,不杂而为忠。英英的云,抱日的文采何染;凿凿的石,补天之力何工?如以素质莫问,奇文是启。耀之以不惭之文,居之以勿执之体。可黄可黑,将兴墨子之悲;或素或青,未易殷王之礼。不然的话,何以麻衣虽白啊采服这样有,如雪之洁啊如濡已受。黔生白鹄之羽,赤点青蝇之首。发颜色啊不辱其身,离坚白啊莫失其守。懿夫明白此理的人,然后知吾道之不苟。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0456