# 【留別西湖兼柬孔文谷萬鹿園趙龍岩田豫陽童南衡諸君】

类型：古籍独立作品
作者：周詩（页面不存在）
体裁：poem

## 原文

淹薄武林游，重輪忽四望。

興諧謝客幽，跡類向長放。

崇嶺遵逶紆，澄湖泛滉瀁。

蓮剎詣諸天，香臺遍昭曠。

聊因杯度慈，一遣迷津妄。

泉挹氣冽清，洞歷石攢障。

側足凌層梯，迥與丹霞傍。

煙綿百雉聯，𡽱兩峰向。

曬越吳山巔，觀濤海門上。

衰莽吊遺墟，懷往情亦愴。

攀踐匪一途，靈異信多狀。

景物無遁形，微尚自茲暢。

會心既以玄，感來寧弗亮。

結侶得應劉，調逸每相抗。

傾座激懸河，芳飆企予仰。

綢繆林中娛，萬事等飄坱。

發詠互酬答，真賞繇郢唱。

淒其徂歲陰，曰歸介征榜。

踟躕行復留，念此意彌廣。

斷梗惜臨流，撫膺吐深恨。

皇甫子循題云：「周山人《留別西湖》一篇，尤為《選》體之冠，婉麗以會景，俊逸以宣情，舂容以達氣，縱筆二百言，無一字溪徑，真得古人之髓。」

## 白话译文

在杭州逗留游玩已久，时光飞逝忽然已到四周年的时节。

游兴与谢灵运的幽雅相合，行迹类似向长超然物外。

沿着蜿蜒的山岭前行，泛舟于清澈浩渺的湖上。

参拜莲花宝刹中的诸天佛圣，游遍香气弥漫的高敞台阁。

姑且借着杯渡和尚的慈悲，化解迷茫于渡口的妄念。

汲取泉水感受其清冽之气，穿行洞窟中石壁层层叠叠如屏障。

侧足攀登高耸的阶梯，远远与红色霞光相伴。

烟雾缭绕中城墙连绵相连，两座山峰对峙相望。

在吴山之巅远眺日光，在海门之上观赏潮水。

面对衰败的荒草凭吊古代遗迹，怀想往昔心情也哀伤。

攀爬践踏不只一条路径，灵异之景确实形态多样。

自然景物无不显露形貌，我幽微的志趣从此舒畅。

心中领会已臻玄妙，感触来时岂能不豁然开朗？

结伴同游的有像应瑒、刘桢那样的才士，才调高超常常相互抗衡。

满座高谈如悬河激荡，美好风采令我仰慕企望。

在林间亲密欢娱，万事都像飘荡的尘土一样。

吟咏诗歌相互唱和，真正的欣赏来自楚地郢都的高妙之音。

岁月凄清地走向岁末，我踏上归程的船只。

徘徊不定行了又留，思念此情此景心中更加宽广。

如同断梗临流般不舍，抚着心口吐出深重的遗憾。

皇甫子循题词说：“周山人《留别西湖》一篇，尤为选体诗之冠，婉转华丽以描绘景物，俊逸奔放以抒发情感，从容舒缓以传达气韵，纵情下笔二百字，没有一字落入俗套，真是深得古人的精髓。”

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁04

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7d40475f97193be1a50e6aa9e8f5344c