# 白蘋亭記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

新作白蘋亭，书记时，并且志政。梁太守柳恽赋诗于开始，因此以名州；如今邦伯李公成室于终，因此用目亭。度事则位均，考地则境同，合美配德，古今相望。亭之时义至矣！

吴江的南边，震泽的北面，叫湖州。幅员千里，棋布九邑，卞山屈盘，而为镇。五谿丛流，以导其气，其土沃，其候清，其人寿，其风信实。公刚到的时候，用恭宽明恕以怀之，敬事慎罚以劝之。赋令之先，必度其物宜，而咨于前训。所以居者逸，亡者旋，或蹈境而留，或聆声而迁。提封之内无榛灌，绳墨之下无奸傲。既而外邑多材，郡不能渫，公命悬诸善价，俾代常徭。于是乎幽岩的巨木斯出，积岁的逋租必入，公家受其利，山氓蒙其惠，由此白蘋之制经矣。

洲在郡城南，东乱霅谿而即焉。白沙如浮，流波环之。前有大野，绵云缭以万峰；后有名都，压水骈以千室。邑居可望，而喧埃不及；空水交映，而云天在下。造物的工，若有私于是焉。茭菰丛生，凫鹤朋游，嘉名虽曜，清境或弃。公于是相显爽之宜，立卑高之程，据洲之阳，揆日之正，揭大亭一焉，修廊双注，北距于霅，浮轩辙流，峨水亭二焉。大可以施筵席，小可以容晏豆，凡栋宇之法，轮奂之美，铦刮密石，用成翚飞，施宏壮而有度，备彤紫而不踏。内则庭除朗洁，弥望铺雪；曲沼逶迤以中贯，飞梁夭矫而对起；紫桂翠篁，辛荑木兰；碧枚丹实，蛇走珠缀；鲜飙暗起，萦叶振蕊；落英飘飖，洒空浮水；天目神池之上，多不名之卉；洞庭水府之下，产怪状之石。嶙峋乎玉容，葳蕤乎瑶芳，众荣偶植，罗列布。外则差以白蘋，间之红蕖，川与天远，百里如组。邦君之来，肃肃旌旌，彩舟徐移，鱼跃鸟鸣。

亭成之日，三吴的贤大夫集焉，公用鼓钟羽签以乐之。然后使臣之临，重客之来，获游是者，怳乎有遗区之叹，则为邦之成绩，作亭之良规。参合二美，游扬四海，坐驰而逝，与厩置偕；矧蘋之为用，《风》有季女之奠，《骚》有放臣之望。夫以涧谿之贱微，而可充王公之殷荐，是故君子重之。今扶赞胜赏也如彼，哲贤咏歌也如此，则是亭凭眺之外，又有传经之道焉。若乃乘农隙的暇时，购武夫的羡功，廛闾不烦，财用不屈，扬昔人的休烈，垂不朽的遐观，咨其创物的智，有以加人。不如是，乌能及此？

己卯岁冬十月，我将浮淛河，上会稽，凌缙云，观赤城，道出公的仁宇，目览亭的崇构，举书其实，合《春秋》传信的经，后之人无视为十洲孟浪之说，而没其谊云。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0618

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7d99aef54ad3ca23e5de684c23c3bbe8