# 朝議郎行兗州都督府方與縣令上護軍獨孤府君君碑銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

听说天穹在上面开辟，星辰按各自的缠舍分布；大地在下面盘曲，河流山岳划分各自的封域。因此观察天象体会事物，建立百里大小的众多城邦；敦厚风俗治理百姓，设置俸禄千石的众多官吏。于是有威严能使风雨止息、被当时称为明镜的人；德政遍及弦歌之教、在后世号称元龟的人。其中有继承美德宣扬教化，教令肃穆刑罚清明，在朝廷成为根本，在百姓中作为喉舌，美好显明于一代，光辉映照于九泉，遍数历代美好事迹，归于独孤府君了！公名仁政，字仁政，是河南洛阳人，本姓刘氏。导引那扰龙的巨大源头，长河不会枯竭；疏通那断蛇的层叠山峦，连绵的山岳无穷无尽。正值群雄在中原逐鹿，于是到北方沙漠避时，凭借山势改易姓氏，以气概称雄边地。到魏室兴盛之时，穿着礼服论道；迁往周邦而随从护驾，衣锦还乡。繁衍历代而更加昌盛，朝廷上满是紫绶；耸立本枝而更加茂盛，郡中接连朱轓。繁盛众多，可以略加叙述。

高祖永业，任齐中书舍人、南道行台右丞、洛州刺史，迁左丞，加散骑常侍、仪同三司、特进、行台左仆射，封夏州启宁县开国公、武安郡开国公、广州德广郡开国公、西平郡开国公、瀛州章武郡开国公、彭城郡开国公，各食邑二千户，赐鼓吹一部，绢布各二千匹，钱四十万，俘口三百余人，马五十匹，转任七兵尚书兼吏部尚书，入周拜司徒公、行台尚书令，册封临川王大司寇、少右弼，谥号贞。在黄阁佩戴金章，在玳筵系结盭绶，在内协助处理万机，在外辅佐平定百揆。奇策独自运筹，封邑光耀于六封；雅乐相互喧奏，鼓吹标显于四次赏赐。曾祖子佳，任周柱国、直阁将军、武安郡开国公、华州刺史、仪同三司，随大将军、洭州刺史、应国公。拜坛为虎将，祭祀黄石以传授兵书；治理州郡为神君，掀起赤帷而察访风俗。在沃土赏赐茅土，以报答大功；在太阶进升仪服，仍尊崇盛德。祖父义恭，任随京兆郡富平县令，唐秦王府仓曹参军事、荆王府长史、右卫郎将、左卫中郎将、左监门率，温、汾、归、婺四州诸军事、婺州刺史、上柱国、高平县开国侯。从容于朱邸，陪伴文雅的良游；巡警于紫微，承担爪牙的重任。在百城宣扬教化，得到贾父那样的能名；以五等封爵开国，获得通侯的美称。父亲士赟，唐宏文生、文德皇后挽郎。虞庠的后裔，必从士林中选拔；楚挽的郎官，实靠门荫。选授霍王府户曹参军事、密王府兵曹参军事、原州都督府户曹参军事，转任汴州尉氏县令，迁坊州鄜城县令、上骑都尉、行丹州司马，袭爵高平縣開國侯。在幕府端正簪缨，听闻为善最乐；在列曹从事政务，辅佐激浊扬清。叔孝擒拿奸邪，智谋穷尽于耳粟；伯骞荐举贤士，言语重于笥金。孙氏袭侯，享用汉閒之地的食邑；谢庭蕴玉，还光耀席上的珍宝。

惟公从天地二仪中腾秀，从五星中降精，童年对日，少年参元。成就千里的权奇之才，望云昂首；刷洗五色的羽毛，抱义宾王。出仕皇朝为左勋卫、左金吾引驾。出警入跸，统领式道的朱麾；夜徼朝巡，掌管御戎的金革。解褐任思州司仓参军事。像水一样平，如弦一样直，游刃有余地处理满庭的诉讼，启发蒙昧解决各局的疑难，掌管十二之人天，使萵梹之类流衍。改授宣州溧阳县丞。南服水乡，北斗星分，吴越错杂，士吏剽轻。公辅佐铜章以化人，持水镜而照物，末俗因此惩革，淳风由此兴行。转朝议郎、上护军、行兖州都督府方与县令。效法三异之化，振动百里之雷，敦行礼义以教人，薄收聚敛以富俗。女子修习织衽，不下于三齐；男子致力于耕耘，还能登上九谷。椎埋止息，桴鼓于是稀鸣；囹圄空虚，简牍因此无事。既而焦延罢职，上书愿留；刘宠去官，攀辕而送。正同胡绍，专城之任能够迁升；忽如宣尼，倚户之吟于是作起。在景龙二年三月廿九日，患病卒于河内郡的私第，春秋七十七。士人丧失衣冠，道路失去儒墨，德音何在？恨九言之不可追；魂气何往？痛百身之莫赎。

惟公抱素怀璞，蹈孝履忠，蕴智成囊，含明作镜。敞开生白的虚室，泛登仙的桂舟，酌其流而惑于浅深，庇其宇而忘寒暑。儒林罩月，武库惊雷，六义分落锦之篇，八体下崩云之阵。阮公琴酒，情盘于修竹之间；尸子登临，神王于长松之下。清门赴吊，没有杂号的宾客；俭室奉终，没有一金之产：可谓至德君子，是人的桢榦。在景云二年岁次辛亥二月景子朔廿七日壬寅，迁葬于洛州河阳西北韩城乡龙台里的平原，这是礼。马启滕城，鸟飞杨墓，晚风含怨，托松柏以扬声；斜日缄愁，向烟云而沮色。嗣子宗，功业隆盛堂构，孝极天经，攀翠柏以长悲，奉元醪而永慕。追想元成的祖德，于是述说家风；借鉴陈实的贞碑，于是题写翠玉。庶几陵移谷变，竹帛不坚，而懿德嘉声，与乾坤一样坚固。其词说：

扰龙的流派，断蛇的分族。遭遇中原战乱，避时到北方。凭借山势改易姓氏，等待时机求取俸禄。（其一）

北魏称帝，佐命为臣。于是随从凤跸，返回难津。祚茅食采，华毂朱轮。（其二）

踵继美德诞生美质，美好姿容美善器量。浑金璞玉，霜鹤云骥。论起谈天，词成掷地。（其三）

振翼于凤穴，统武于兵栏。捧戟侍帝，绾绶授官。霜凝吏道，花飞笔端。（其四）

一同治理风俗，五美兴化。惩制剽劫奸邪，止息嗤眩欺诈。女子修习纂绩，男子致力于耕稼。（其五）

摄官称谢，攀辕告归。伫候迁于乔木，忽然坠落斜晖。昊天不憖，与我们何违。（其六）

观察那青乌，开启这玄室。白驹发轫，丹旒扬日。九原不返，千秋永毕。（其七）

送葬的人悲伤而郁结，吊鹤思而氤氲。薤露洒下泣珠之泪，松枝缠绕惨玉之云。于是刻铭于元石，以作固于清芬。（其八）

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.codfw.main‐645864bcc5‐qqd94

Cached time: 20260813071727

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.067 seconds

Real time usage: 0.213 seconds

Preprocessor visited node count: 319/1000000

Revision size: 1293/2097152 bytes

Post‐expand include size: 27354/2097152 bytes

Template argument size: 363/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes

Lua time usage: 0.024/10.000 seconds

Lua memory usage: 790850/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00%  188.639      1 -total

36.97%   69.735      1 Template:Collection_header

32.20%   60.744      1 Template:Plain_sister

14.63%   27.590      1 論時政疏五篇

13.35%   25.177      1 諫為金仙玉真二公主造觀疏

12.25%   23.104      1 Template:唐朝作品

11.70%   22.063      1 Template:PD-old

11.35%   21.406      1 Template:License

4.50%    8.482      1 彈百僚班秩不肅奏

4.07%    7.669      1 涼州衛大雲寺古刹功德碑

Render ID 09ba2bf0-96e7-11f1-8494-d33fe7a75c05

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144877:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260813071727 and revision id 1615224. Rendering was triggered because: page_view

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0278

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7dd6d04f4714af145862bab2d194fcdb