# 【唐崔能神道碑】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

右《崔能神道碑》，李宗閔撰，能弟從書。碑云「拜御史中丞，持節觀察黔中，仍賜紫衣金印」。按唐世無賜金印者。官制古今沿革不同，而其名號尚或相襲。自漢以來，有銀青、金紫之號。當時所謂青紫者，綬也，金銀者，乃其所佩印章爾，綬所以系印者也。後世官不佩印，此名虛設矣。隋、唐以來，有隨身魚，而青紫為服色，所謂金紫者，乃服紫衣而佩金魚爾。宗閔謂賜金印者，繆也。今世自以賜緋銀魚袋、賜紫金魚袋結入官銜，而階至金紫光祿大夫者，遂於結銜去賜紫金魚袋，皆流俗相承，不復討正久矣。故因宗閔之失並記之。治平元年七月二十日書。

## 白话译文

右边《崔能神道碑》，李宗闵撰，能弟从书。碑说「拜御史中丞，持节观察黔中，仍赐紫衣金印」。按唐代无赐金印的。官制古今沿革不同，而其名号尚或相袭。自汉以来，有银青、金紫之号。当时所谓青紫的，是绶，金银的，是所佩印章，绶用来系印的。后世官不佩印，此名虚设了。隋、唐以来，有随身鱼，而青紫为服色，所谓金紫的，是服紫衣而佩金鱼。宗闵说赐金印的，错。今世自以赐绯银鱼袋、赐紫金鱼袋结入官衔，而阶至金紫光禄大夫的，遂于结衔去赐紫金鱼袋，都是流俗相承，不再讨正很久了。所以因宗闵的失误并记之。治平元年七月二十日书写。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷142

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7df595eece2b0d0fc77feda029186d28