# 晉侍中右光祿大夫本州大中正西平靖侯顏公大宗碑

类型：古籍独立作品
作者：顏真卿
体裁：essay

## 白话译文

公名含，字宏都，琅琊临沂人。他的祖先出自邾国，颜公子友封在郳地，就是小邾子。小邾子作为鲁国的附庸，居住在邹邑，于是就用颜作为姓氏。孔门弟子中贤达的有八人，名叫路、回、辛、骄、祖、噲、仆、何，其次有丁、阖、叔子、率、躅。秦朝有芝、贞，汉朝有肆、异、安、乐。魏朝有斐、盛；盛字叔台，任青徐二州刺史、关内侯，开始从鲁地迁居琅琊。世代传承恭敬孝顺，所以称所居之地为孝悌里。盛生钦，字公若，精通《韩诗》、《礼》、《易》、《尚书》，有很多通行的解说，学者尊奉他。历任大中大夫、东莞太守、广陵太守、葛绎贞子。钦生默，字静伯，任晋朝汝阴太守、护军将军。默生公，公年少时就有操行，以孝顺闻名。哥哥畿，在咸宁年间死去，托梦说应当复活。打开棺材后气息非常微弱，全家照料看护，母亲和妻子不能没有倦怠。公于是断绝抛弃人事，亲自侍养，足不出户十三年。次嫂樊氏失明，需要蛇胆，寻找不到。忽然有青衣童子拿着袋子交给公，就是蛇胆。不久走出门，化成青鸟飞去。东海王司马越任命他为太傅参军。元帝过江，任丞相祭酒。东宫初建，公以儒素笃行补任太子中庶子，迁黄门侍郎、本州大中正，封西平县侯。拜侍中，授吴郡太守。公所历任官职简约而有恩惠，明察而能决断，但是用威风驾驭下属。王导感叹说：“颜公在任，吴人收敛手脚了。”还未到官，又任侍中、国子祭酒、光禄勋。因年老退位，成帝赞美他的素行，就地加授右光禄大夫，门前设置行马，赐床帐被褥，命令大官四季送膳食，公坚决推辞不接受。当时议论的人想为王导降礼，冯怀拿这事问公。公说：“我听说讨伐国家不询问仁人。刚才冯祖思向我问佞，我有邪德吗？”有人论少正卯、盗跖谁的恶更深，公说：“隐伏的奸恶，不是圣人不能诛杀。”众人都信服。郭璞曾经想为公占筮，公说：“自有性命，不劳蓍龟。”桓温求婚，因他盛满不答应。于是告诫子孙说：“从今任官不可超过二千石，婚姻不要贪图世家。”有人问群士优劣，回答说：“周伯仁的正，

邓伯道

的清，卞望之的节，其余我就不知道了。”退休二十多年，年九十二去世，谥号靖。三个儿子髦、谦、约，都有声誉。公丧在殡，而邻居家失火，髦与两个弟弟抱柩号叫。火焰将要烧到，忽然顿时熄灭，当时人认为是孝感，事见《晋书》。髦子君道，年少继承家业，笃于学行，仪状严整，风貌端美。桓公见到而感叹说：“颜侍中是廊庙之望啊！”任尚书郎、国大中正、给事黄门侍郎，因父亲年老不就任。加给事中、晋陵临川太守、侍中、本州大中正，加俸禄中二千石、光禄勋、西平定侯，事详见约孙延之集。生綝，字文和，骑都尉，袭西平侯。生靖之，字茂宗，宣城太守、司徒谘议、御史中丞。生腾之，字宏道，善草隶书，有风格，治书御史、度支校尉、巴陵太守。生炳之，字叔豹，以能书著称，奉朝请、辅国江夏王参军。生见远，字见远，方正不合于俗。《梁书》说：“博学有志行，齐治书御史，不久兼中丞。正色立朝，有当官之称。高祖受禅，不食，发愤恸哭而绝。武帝恨他说：‘我自应天从人，何预天下人事，而颜见远乃至于此？’”生协，字子和，湘东王记室，《梁书》有传。生之推，字介，北齐中书舍人、给事、黄门侍郎、平原太守。曾著《观我生赋》说“展白下以流涟”，因为靖侯以下七代坟墓都在的缘故。生思鲁、愍楚，《集序》思鲁自作，事见本传。入隋，生游秦。思鲁字孔归，博学善属文，尤其擅长训诂，隋司经校书、长宁王侍读、东宫学士。曾与刘臻讲论经义，刘臻屈服。高祖入关，率领儿子师古、相时、勤礼、育德在长春宫奉迎，授仪同秦王记室。《国史温大雅传》说：“大雅在隋，与思鲁俱在东宫，弟彦博与愍楚同直内史省，彦公与游秦并典校秘阁。二家兄弟，各为一时人物之盛。少时学业，颜氏为优，其后职位，温氏为盛。”勤礼字敬，幼而朗悟，识量宏远。工于篆籀，尤其精通训诂，秘阁司经，史籍多所刊定。历任校书郎、著作郎，与兄师古、相时俱以文学为崇贤宏文馆学士。太宗使萧钧赞说：“依仁服义，怀文守一。履道自居，下帷终日。德彰素里，行成兰室。鹤钥驰誉，龙楼委质。”终著作郎。生昭甫，字周卿。少聪颖，而善工篆隶草书，与内弟殷仲容齐名，而劲利过之，特别被伯父师古所赏识，凡所注释，必令参定。为天皇曹王侍读、曹王属，有人献古鼎篆书二十余字，举朝无人能读，昭甫全部认识。赠华州刺史，真卿上表谢恩。批答说：“卿之乃祖，尝为硕儒，既高倚相之能，遂有臧孙之后。不坠其业，在卿之门。”二子元孙、惟贞。元孙字聿修，聪锐举进士，考功郎刘奇特标榜他。历任太子舍人，专掌令画。玄宗赞他说：“孔子亚圣，鲁国称贤。翰墨之妙，莫之与先。”累至滁、沂、濠三州刺史，赠秘书监。五子：春卿，明经拔萃，蜀县尉；举茂才，偃师丞。杲卿，字昕，常山太守。禄山反，开土门，拜卫尉卿兼中丞，赠太子太保，谥号忠节。曜卿，工草隶、五言，以文学直崇文馆、淄川司马。旭卿，善草书，允山令。茂曾，笃行，颇好训诂，犍为司马。惟贞字叔坚，有德行词学，尤其善草隶。屡登甲科，太子文学、薛王友，累赠太子少保，事详陆据《神道碑》。七子：阙疑，孝友仁让，专精《诗传》，杭州参军。允南，孝悌聪锐，工为诗判，屡入高等，与春卿、杲卿、曜卿同日被侍郎席建侯所赏识，历任左补阙。当时真卿为殿中侍御史，正至，同拱法座蹈舞，而衣袂相接者三。所以允南《侍宴诗》说：“谁言百人会，兄弟也霑陪。”累迁司封郎中、国子司业、金乡男。乔卿，仁友，精《晋史》，有吏道，富平尉。真长，清直，举明经。幼舆，仁和有酝藉，精《班汉》，左卫率府兵曹。真卿，进士，校书郎；举文词秀逸，醴泉尉；清白名闻，长安尉。历任三院御史、兵部员外郎，以平原太守抗拒禄山。共五次为侍郎右丞，三次为尚书，四次为御史大夫，七次为刺史，二次为节度采访观察使，鲁郡公。允臧，友悌有吏干，制举县令，宰延昌，拜监察，充郭子仪朔方衣资使，迁殿中太子中允、江陵少尹，再兼侍御史，充荆南节度行军司马。公子谦，安城太守。约，零陵太守。孙纶，廷尉。熙，散骑常侍。显，护军司马。曾孙系之，益州刺史。延之，金紫光禄大夫。劭之，领军司马。根，晋安太守。元孙希之，新安太守。师伯，仆射。师仲，中书郎。浚，吏部尚书。测，临淮太守。

㚟

，五兵尚书。微之，散骑常侍。僧度，给事中。僧超，徐州刺史。来孙幼明，征虏记室。昆孙积，中书郎。翻，广州刺史。仍孙誓，交州刺史。挺，山阳太守。云孙之仪，周御正中大夫、新野公。之善，隋叶令侍读。十代孙昶，宁仁令。愍楚，侍御史。游秦，度支郎中、廉州刺史，见《循吏传》，著《班汉决疑》。颐，隋汝南侯侍读。十一代孙千里，工书，殷王主簿。师古，秘书监、宏文崇贤学士。相时，礼部侍郎、天册学士。育德，太子通事舍人，司经局校定经史。利仁，秘书郎。有意，沔州刺史。博古，博学，延陵丞。十二代孙中和，渝州刺史。扬庭，蒋王侍读。光庭，博学，注《后汉书》。涉令，趋庭，职方郎中、吉州刺史。欣期，著作郎。益期，详正学士。敬仲，仁孝，吏部郎中、平昌男。康成，进士，太子舍人、崇文馆学士。希庄，进士，银青和州刺史。日损，应制高第，大基尉。嘉宾，少有俊才。十三代孙大智，并州录事参军。隐朝，进士，拔萃，河北尉。匡朝，工五言，朐山令。元淑、邻几、景灵，并校书郎。同寅，明经。升庠，有词学，富阳令。恭敏，有德行，明《

汉书

》，武功尉。知微，制举伊阙丞。十四代孙温之，有志行，举方正，司门郎中。澂之、澹之，并明经。晃，有清节，饶阳司士。抱，范县尉。允济，好属文，榆次尉。振，高陵丞。搢、援、挺、据、揆、撰，并明经。挺有词理，万年尉。式宣，清修，进士，殿中侍御史。茂齐，淳谨，汉州司法。舒，俊才，制举，长安尉。说，明经，有才器，渭南丞。顺，孝悌，进士，评事。胜，进士，左补阙。怡，好为诗。浑，博涉有文，太子通事舍人。方侨，进士，宫门丞。十五代孙逸，好文，武康令。鏻，长安尉、广成将军。泉明，孝义，佐父开土门，彭州司马。季明、子干、诩、沛、颇，及外孙沈盈、卢逖，禄山反死难，并赠五品官。翙，敦敏，通义令。觌，绵州参军。颢，西令。慈明，都水。颖，河南府功曹、校书郎。颋，孝，明经，大理司直。頔，奉礼郎。颀，江陵。颂，河中。顗，凤翔参军。颉，当阳主簿。愿，千牛。顶，武功丞。颇，工隶书，太子洗马。颐、颒，并京兆参军。翾、岘、颉、颛、须、䪻、頩、盈枝，并未仕。通明，项城尉。韶，有才气，工诗策，进士，濮阳尉。明，华阳尉。启，温江尉，袭华阴尉。亚邱，守道不仕。其余枝派繁衍，不可具载。

呜呼！我祖以志行纯粹，咸通神明，遗谋子孙，奕叶无改。其后忠义孝悌，文学才业，布在青史，粲然可知。若不是德盛流光，怎能如此？真卿小子，惧不克荷。顷自抚州代到，获展旧山，虽碑版沉沦，而丘封俨然在。敢扬不朽之烈，庶竭罔极之思。铭曰：

伟大啊我祖，渡江浦。孝通神，名超古。凡七叶，葬白下。本支分，源流溥。世忠义，叠规矩。美如鸾皇，炳如龙虎。文雎涣，学邹鲁。赫才明，振区宇。亘古今，难悉数。嗟末孙，惭下武。扬耿光，鬼无取。丰碑立，百世睹。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐4x7wz

Cached time: 20260907030528

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.187 seconds

Real time usage: 0.242 seconds

Preprocessor visited node count: 452/1000000

Revision size: 1371/2097152 bytes

Post‐expand include size: 41961/2097152 bytes

Template argument size: 587/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 1/20

Unstrip post‐expand size: 5282/5000000 bytes

Lua time usage: 0.095/10.000 seconds

Lua memory usage: 6196754/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00%  197.680      1 -total

31.57%   62.398      1 Template:Collection_header

27.12%   53.611      4 Template:YL

26.77%   52.920      1 西林寺題名

26.14%   51.676      1 Template:Plain_sister

20.13%   39.794      1 Template:唐朝作品

19.33%   38.221      1 Template:PD-old

18.39%   36.362      1 Template:License

2.61%    5.156      1 靖居寺題名

2.11%    4.181      1 天下放生池碑銘

Render ID fa6d9e41-aa68-11f1-8461-7f7363b12427

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144937:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907030528 and revision id 8735159. Rendering was triggered because: page_view

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0339

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-7e59667c4500a02d09377ccd52186e63